I think I've at least partially solved my family mystery. The "Eddie" it that photo was my grandmother's uncle, Edward Gauthier. I'm not sure of his exact role in the Army Air Corps. He wasn't on board the plane when it went down - that much I know (he passed away in 1998).
I will post some higher quality scans of those photos the next opportunity I have. I think I owe that much.