Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 7 of 7

anyone here can read Bulgarian writing?

Article about: anyone here can read Bulgarian writing? Would like to know what is this list and for what reason was made out. Any ideas? Tnx

  1. #1

    Default anyone here can read Bulgarian writing?

    anyone here can read Bulgarian writing?
    Would like to know what is this list and for what reason was made out.
    Any ideas?
    Tnx
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	10.jpg 
Views:	153 
Size:	222.9 KB 
ID:	970411   Click image for larger version. 

Name:	11.jpg 
Views:	114 
Size:	221.7 KB 
ID:	970412  


  2. #2

    Default

    Very, very approximately (we can not do without the help of Bulgarian colleagues), this is some list of personal documents.

    "to supply ( the peoples ) presents following documents:
    1) application
    2) personal and address card
    3) personal certificate
    ---
    ---
    16) personal certificate"

    Written at the bottom - "registered radio and telephone"

    "poliсe commandant's office of Burgas city"

    Unfortunately, I can not understand the beginning of the document, the most important thing

  3. #3

    Default

    Thanks!
    I thought it was a list of other travelers added into the passport.
    Thanks again!

  4. #4

    Default

    I'm not sure that the translated correctly, you need a "real Bulgarian translator".

  5. #5

    Default

    It looks good and gives me an idea of what it is.
    Thanks again!

  6. #6
    ?

    Default

    It's something like this: In order to be issued this passport, the person submitted the following documents:
    1. Application with incoming nr.......
    2. ID card and Address card
    3. Certificate .... Burgas? Municipality, that he is not civil mobilized
    4. Certificate .... Burgas? Municipality, that he legally married on....
    5. Certificate nr...... for citizenship and nationality
    6. Certificate nr...... from the Sofia Municipality for citizenship and nationality of Sara Alkalay
    7. Certificate nr....... issued by the Commissariat for Jewish Affairs
    8. Certificate nr.... from the local Military Command
    9. Certificate nr.... from the Burgas branch of the Bulgarian National Bank
    10. Certificate nr.... from the VZKB - whatever that is
    11. Certificate nr.... from the Haskovo District Court
    12. Certificate nr.... from the Sofia District Court
    13. Certificate nr.... from the Ta Administration
    14. Certificate nr.... .........
    15. Certificate nr.... from the Financial Department of the Sofia Municipality
    16. Certificate nr.... from the................................
    ........registered radio and telephone apparatus

  7. #7

    Default

    Thanks Sokol!

Similar Threads

  1. 05-17-2015, 05:39 PM
  2. 05-17-2015, 03:56 PM
  3. 01-08-2014, 09:10 PM
  4. 12-25-2013, 05:10 AM
  5. 12-04-2013, 07:30 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •