Hi Steve,
After I saw the pic I immediately thought bottle for inflating aircraft emergency dinghy's, I then scrolled through all the replies and saw Nicks. So that's also my take on it too, perhaps your friend could return and carefully take a couple of close up pics showing the valve and body just to confirm.