Become our sponsor and display your banner here
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

German speakers HELP ! Translation needed !

Article about: Here is his story, in fact. Helge Hansen Inspekteur des Heeres vom 18. Februar 1992 bis 21. März 1994 * 13. März 1936 in Dresden Helge Hansen Helge Hansen (Quelle: Heer/PIZ) Militärischer Le

  1. #11

    Default Re: German speakers HELP ! Translation needed !

    Here is his story, in fact.

    Helge Hansen

    Inspekteur des Heeres vom 18. Februar 1992 bis 21. März 1994

    * 13. März 1936 in Dresden
    Helge Hansen
    Helge Hansen (Quelle: Heer/PIZ)
    Militärischer Lebenslauf

    1957 Eintritt in Bundeswehr als Offiziersanwärter der Panzergrenadiertruppe. 1959 Beförderung zum Leutnant.1965 Hauptmann und Kompaniechef. Von 1974 bis 1977 Kommandeur eines Panzergrenadierbataillons. Anschließend Stabsoffizier im NATO-Hauptquartier AFCENT (Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte) in Brunssum / Niederlande, danach Referatsleiter für Militärpolitische Grundlagen im Führungsstab der Streitkräfte in Bonn. Von September 1980 bis Oktober 1982 Kommandeur der Panzerlehrbrigade 9 in Munster. Von Oktober 1982 bis Ende März 1984 Abteilungsleiter bei der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der NATO in Brüssel. Von April 1985 bis Ende September 1987 Kommandeur der 1. Panzerdivision in Hannover. Von Anfang Oktober 1987 bis Ende September 1990 Kommandeur des III. Korps in Koblenz. Ab Oktober 1990 Stellvertretender Chef des Stabes im Hauptquartier der NATO-Streitkräfte Europa (SHAPE) in Mons / Belgien. Vom 18. Februar 1992 bis 21. März 1994 Inspekteur des Heeres. Anschließend bis zu seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst im Frühjahr 1996 Oberbefehlshaber der NATO-Streitkräfte Europa Mitte (AFCENT) in Brunssum / Niederlande.
    damit, basta.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #12

    Default Re: German speakers HELP ! Translation needed !

    Quote by Friedrich-Berthold View Post
    Here is his story, in fact.

    Helge Hansen

    Inspekteur des Heeres vom 18. Februar 1992 bis 21. März 1994

    * 13. März 1936 in Dresden
    Helge Hansen
    Helge Hansen (Quelle: Heer/PIZ)
    Militärischer Lebenslauf

    1957 Eintritt in Bundeswehr als Offiziersanwärter der Panzergrenadiertruppe. 1959 Beförderung zum Leutnant.1965 Hauptmann und Kompaniechef. Von 1974 bis 1977 Kommandeur eines Panzergrenadierbataillons. Anschließend Stabsoffizier im NATO-Hauptquartier AFCENT (Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte) in Brunssum / Niederlande, danach Referatsleiter für Militärpolitische Grundlagen im Führungsstab der Streitkräfte in Bonn. Von September 1980 bis Oktober 1982 Kommandeur der Panzerlehrbrigade 9 in Munster. Von Oktober 1982 bis Ende März 1984 Abteilungsleiter bei der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der NATO in Brüssel. Von April 1985 bis Ende September 1987 Kommandeur der 1. Panzerdivision in Hannover. Von Anfang Oktober 1987 bis Ende September 1990 Kommandeur des III. Korps in Koblenz. Ab Oktober 1990 Stellvertretender Chef des Stabes im Hauptquartier der NATO-Streitkräfte Europa (SHAPE) in Mons / Belgien. Vom 18. Februar 1992 bis 21. März 1994 Inspekteur des Heeres. Anschließend bis zu seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst im Frühjahr 1996 Oberbefehlshaber der NATO-Streitkräfte Europa Mitte (AFCENT) in Brunssum / Niederlande.
    Thank you FB, much appreciated !

    in English.... Helge Hansen

    Inspector of the army of 18 February 1992 to 21 March 1994 * 13 March 1936 in Dresden
    Helge Hansen
    Military resume
    1957 entry into the army as an officer cadet Panzergrenadier troops. 1959 Promoted to Leutnant.1965 captain and company commander. From 1974 to 1977 commanded a mechanized infantry battalion. Then Staff Officer at NATO Headquarters AFCENT (Allied Forces Central Europe Center) in Brunssum / Netherlands, then Head of Unit for Political Military bases in the Joint Staff of the Armed Forces in Bonn. From September 1980 to October 1982 the commander of the Panzer Lehr Brigade 9 in Munster. From October 1982 to end of March 1984 Head of the Permanent Mission of Germany to NATO in Brussels. From April 1985 to the end of September 1987 commander of the 1st Armoured Division in Hannover. From October 1987 to end of September 1990 Commander of the III. Corps in Koblenz. From October 1990 Deputy Chief of Staff at the headquarters of NATO forces Europe ( SHAPE ) in Mons / Belgium. Of 18 February 1992 to 21 March 1994 inspector of the army. Then until his retirement from active service in the spring of 1996 commander of the NATO forces, the Central Europe (AFCENT) in Brunssum / Netherlands.

    Prost ! Steve.
    "The German Army is the perfectly adapted, perfectly running Machine. The difference is that the Germans are organised with a view to War...with the cold, hard, practical and business-like purpose of winning victories."
    G.W. Steevens - The Daily Mail (1897)

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Need Help! German Letter: Translation help needed please

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-24-2012, 01:39 PM
  2. Need Help! German to english translation needed

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-08-2012, 03:10 AM
  3. 06-02-2012, 08:50 AM
  4. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 12:19 PM
  5. German Field Mail - Translation

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    04-27-2010, 02:37 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •