Become our sponsor and display your banner here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Arabic Translation Needed !

Article about: Hi, I just picked up this little licence plate on my vacation. It is from Iran. Can anybody please translate ? Thanks !

  1. #1

    Default Arabic Translation Needed !

    Hi,

    I just picked up this little licence plate on my vacation. It is from Iran. Can anybody please translate ?

    Thanks !
    Attached Images Attached Images
    Looking for following WWII German items:
    - anything dealing with Allenstein (Olsztyn) and Wehrkreis I in East Prussia,
    - entrenching tool carrier (straight and folding),
    - forestry and hunting items,
    Join my Facebook group - https://www.facebook.com/groups/890720157646923/

  2. #2

    Default

    Not sure of the 3 characters on the left but i think the 4 to the right are 9051.
    It's a wasted trip baby. Nobody said nothing about locking horns with no Tigers.



    I'm Spartacus, not really i'm Paul!...

  3. #3
    ?

    Default

    Quote by Gunny Hartmann View Post
    Not sure of the 3 characters on the left but i think the 4 to the right are 9051.
    That's right; the large numbers read '9051' and the smaller digits read on the bottom left are '32.' The character above those two is (I believe) a Persian letter, but I don't know its meaning. The number 5 is slightly different in Arabic and Persian contexts.

    Someone else may know what the Persian character represents.

  4. #4
    ?

    Default

    I believe it to be the YE symbol, translates as y, I. Persian Farsi looks to be the language.
    Cheers,
    Al

  5. #5

    Default

    Thanks !

    Any idea what type of plate is it ?

    I am pretty sure it is pre-revolution.
    Looking for following WWII German items:
    - anything dealing with Allenstein (Olsztyn) and Wehrkreis I in East Prussia,
    - entrenching tool carrier (straight and folding),
    - forestry and hunting items,
    Join my Facebook group - https://www.facebook.com/groups/890720157646923/

  6. #6
    ?

    Default

    Quote by meyle77 View Post
    Hi,

    I just picked up this little licence plate on my vacation. It is from Iran. Can anybody please translate ?

    Thanks !
    Looks like a bad poker hand to me.

  7. #7

    Default

    Any ideas ? Anybody ?:-)
    Looking for following WWII German items:
    - anything dealing with Allenstein (Olsztyn) and Wehrkreis I in East Prussia,
    - entrenching tool carrier (straight and folding),
    - forestry and hunting items,
    Join my Facebook group - https://www.facebook.com/groups/890720157646923/

  8. #8

    Default

    Those are not Arabic letters. Farsi, perhaps.

  9. #9

  10. #10

    Default

    Thanks !
    Looking for following WWII German items:
    - anything dealing with Allenstein (Olsztyn) and Wehrkreis I in East Prussia,
    - entrenching tool carrier (straight and folding),
    - forestry and hunting items,
    Join my Facebook group - https://www.facebook.com/groups/890720157646923/

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Need Help ! Translation needed.....

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    01-21-2013, 05:02 AM
  2. Translation help needed please.

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    01-12-2013, 11:32 PM
  3. help needed for a translation

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-25-2012, 12:46 PM
  4. Translation help needed

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-18-2012, 06:33 PM
  5. translation help needed

    In Japanese Militaria
    09-03-2011, 07:14 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •