I thought this might be of interest to the members here: Das Boot has been turned into a stage production, which premiered last week at the Altes Schauspielhaus in Stuttgart.
Have a look here:
Schauspielbühnen in Stuttgart .:. Das Boot
Direct link to the trailer:
"DasBoot" - Schauspielbühnen in Stuttgart - YouTube
(Sorry, all German language only.)