Become our sponsor and display your banner here
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 15 of 15

Russian speaking forum members

Article about: Hello, is there anyone who could help me with translations for ebay items I sold to a Russian customer in Novgorod. thanks |<ris

  1. #11

    Default Re: Russian speaking forum members

    Hey Dimas, thanks a lot for your help!
    I did send him the last sentence, like you told me, ;-) .... but what did I said...?? ;-)
    cheers
    |<ris
    Always looking for Belgian Congo stuff!
    cheers
    |<ris

  2. #12

    Default Re: Russian speaking forum members

    okay!! Just put in thru the translator you recommended and it works perfectly!!
    Thanks again!
    |<ris
    Always looking for Belgian Congo stuff!
    cheers
    |<ris

  3. #13

    Default Re: Russian speaking forum members

    I never had Russian buyers on ebay , and now on thise lot, nothing but Russians....
    One was smarter and made me send it to a European union country, a other didn't agree on the price of the parcel as I only send "assigned"...
    I noticed in the past other ebay vendors having mentioned in theyre ad's not willing to sell to Russia, didn't why that was.
    |<
    ps the translator works all right, not accurate but better then the one my client was using.
    Always looking for Belgian Congo stuff!
    cheers
    |<ris

  4. #14

    Default Re: Russian speaking forum members

    Need your help again!
    A Russian collector asked if what I am selling is original.
    How do you translate in Russian that;" all are original and come from the same house clearence"?
    One more translation please.
    How do you translate "that I remember him already buying from me and that the parcel cost is...."
    thanks for your help!
    |<ris
    Always looking for Belgian Congo stuff!
    cheers
    |<ris

  5. #15

    Default Re: Russian speaking forum members

    My wife sold some stuff on ebay to Russia.
    It took 12 weeks for the buyer to get the items.
    She will not send to Russia again.
    gregM
    Live to ride -- Ride to live

    I was addicted to the "Hokey-Pokey" but I've turned
    myself around.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. 07-08-2011, 10:18 AM
  2. Russian/Polish Medal Set of 5 1941-1944. Anyone read Russian?!?

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    01-10-2011, 06:17 PM
  3. Forum members outing?

    In Discussions
    11-17-2010, 08:21 PM
  4. Imperial Russian forum opened

    In Imperial Russian and White Army pre 1920
    04-01-2010, 12:13 PM
  5. EK1 & Spange - Impressions from Forum members

    In 1939 Eisernes Kreuz forum
    09-02-2009, 03:57 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •