Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 9 of 9

Greek ww2 epistolary (Albanian front)

Article about: Hello this is my new addition a Greek epistolary postcard dated 23/1/1941 it belonged in a soldier from 13th Artillery i tried to translate the letter so here what it says Dear uncle, i writ

  1. #1

    Default Greek ww2 epistolary (Albanian front)

    Hello this is my new addition a Greek epistolary postcard dated 23/1/1941
    it belonged in a soldier from 13th Artillery


    i tried to translate the letter so here what it says

    Dear uncle, i write to you back after receiving your letter this morning
    and i was glad that you are doing alright
    With god's power im fine too
    Im in Albania and there is very cold here and snow but soon we will kill Italians and we will be safe forever
    Say hello to my aunt and my cousins and Hlia's family
    Andreas


    Here it is in Greek (hope you dont mind)

    Αγαπητε μου θειε σημερα που σου γραφω ελαβα την επιστολη σου και χαρηκα πολυ που εισαι καλα καθως και εγω με την δυναμη της Παναγιας υγιενω
    εδω που βρισκομαι στην Αλβανια εχουμε πολλα κρυα και χιονια αλλα που θα μου πανε οι Ιταλοι θα τους φαμε και θα γλυτοσουμε μια για παντα
    πες τους χαιρετισμους μου στην θεια και να μου φιλησεις τα ξαδερφια μου και την οικογενεια του Ηλια μας
    Ανδρεας

    Click image for larger version. 

Name:	Scan0004.jpg 
Views:	64 
Size:	217.9 KB 
ID:	635707Click image for larger version. 

Name:	Scan0005.jpg 
Views:	59 
Size:	214.6 KB 
ID:	635708
    Last edited by GreekMilitaria; 01-25-2014 at 06:09 PM.

  2. #2
    ?

    Default

    Interesting card.

  3. #3

    Default

    Cool!.....
    It's a wasted trip baby. Nobody said nothing about locking horns with no Tigers.



    I'm Spartacus, not really i'm Paul!...

  4. #4

    Default

    nice item.

  5. #5

    Default

    Actually google translate, translates it better than me :P so if you want you can copy and paste my Greek text you can understand it better

    Also thanks for your kind words

  6. #6

    Default

    Thank you very much for posting it.Very good

  7. #7

    Default

    hehe no problem !
    i think i will buy more of these epistolary i find them very interesting

  8. #8

    Default

    Quote by GreekMilitaria View Post
    hehe no problem !
    i think i will buy more of these epistolary i find them very interesting
    very good idea

  9. #9

Similar Threads

  1. 10-14-2013, 06:37 PM
  2. some help with Greek...

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-10-2013, 08:19 PM
  3. Albanian soldiers 1939?

    In Doc's, paper items, photos, propaganda
    02-02-2011, 10:57 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •