Become our sponsor and display your banner here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

another passport...some help with Russian writing?

Article about: Hi, Would it be possible to understand the added hand writing ? also the stamp applied here back of passport? Thanks, Neil

  1. #1

    Default another passport...some help with Russian writing?

    Hi,


    Would it be possible to understand the added hand writing ? also the stamp applied here back of passport?


    Thanks,

    Neil
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture another passport...some help with Russian writing?   another passport...some help with Russian writing?  


  2. # ADS
    Circuit advertisement another passport...some help with Russian writing?
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    It says 'Temporary' on the top

    bottom writing is an adrees hard to make out from 8 VIII 1942
    Kaminska 42 or something like that

    signature

  4. #3

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    The address section, what is the black letters above the handwriting?

    Thanks for helping.

  5. #4
    ?

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    the impression?

    if you look at reversed image that it says

    PEZARSKI -in polish

    ПЭЖАРСКИ -in russian (I guess)

    looks like the same word, but doesn't make any sense for me

    probably a seal of district or something

    A Polish speaker could enlighten it probably
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture another passport...some help with Russian writing?  

  6. #5

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    Above the handwriting are lines in black in Russian...
    Thanks again.

  7. #6
    ?

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    O that one is an address of police station where the document was issued

    Kzylordinskaya district(county) . village New-Kazalysk

  8. #7

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    Thanks! can you please type it in Russian characters as it appears? 8)

  9. #8
    ?

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    Кзылординская область, п. Н.-Казалинск

    Н.-Казалинское отделение милиции


    have fun

  10. #9

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    Thank you, this way I can save it with my photo, thanks!

  11. #10
    ?

    Default Re: another passport...some help with Russian writing?

    The first picture says it's a temporary passport of the Polish Republic.

    The second picture reads:

    Village of Novokazalinsk, Kyzylorda Province [Kazakhstan]
    Novokazalinsk Police Department
    Signed on: August 8, 1942
    Street, nr.: 42 Kalinin Street (ulitsa Kalinina)
    And on the bottom the signature of the chief of the Passport Office.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Some help with Russian in an old passport...

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    11-10-2011, 04:29 PM
  2. Russian hand writing...?

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    05-06-2010, 02:39 PM
  3. 1940 Russian passport...?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    09-15-2009, 01:39 AM
  4. German writing in Polish passport

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-07-2009, 06:37 AM
  5. Russian hand-writing... 2

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    05-13-2009, 05:41 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •