Become our sponsor and display your banner here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Can anybody translate this?

Article about: This is a plaque that is on a model of a T34/85. I tried to enhance the image, but my equipment leaves something to be desired. Maybe you can enhance it so that it is readable? If so please

  1. #1
    Wuerstenfuchs
    ?

    Default Can anybody translate this?

    This is a plaque that is on a model of a T34/85. I tried to enhance the image, but my equipment leaves something to be desired. Maybe you can enhance it so that it is readable? If so please tell me what it says. I assume this is Russian.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	A RUSSKI.jpg 
Views:	91 
Size:	37.6 KB 
ID:	33907  

  2. # ADS
     

  3. #2
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    The walking prize for the best service and keeping clean the army training center.
    If I'am right
    Regards,
    Dimas

    my Skype: warrelics

  4. #3
    Zlidenj
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    Challenge prize for the best equipment and the maintenance of the army educational centre.

    I think it will be better.

    S.Y. Zlidenj

  5. #4
    Wuerstenfuchs
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    That sure was a nice prize! The model T 34 it came with weighed 25 pounds, and was solid bronze/brass! If you want to see it I think I can find a scan of it.

  6. #5
    Zlidenj
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    Certainly we wish to see it.

  7. #6
    Wuerstenfuchs
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    This one has been sold. I have another T 34 that is made from steel, and looks EXACTLY like a real T 34! Would you like to see that one?
    Attached Images Attached Images  

  8. #7
    Wuerstenfuchs
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    Quote by Zlidenj View Post
    Certainly we wish to see it.
    I still have this. I will consider selling it if anybody is interested.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	A T 34.jpg 
Views:	44 
Size:	52.4 KB 
ID:	37105  

  9. #8
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    Quote by odessa1 View Post
    This is a plaque that is on a model of a T34/85. I tried to enhance the image, but my equipment leaves something to be desired. Maybe you can enhance it so that it is readable? If so please tell me what it says. I assume this is Russian.
    CHALLENGE PRIZE
    for the best
    equipment and maintenance
    of army training center

  10. #9
    ?

    Default Re: Can anybody translate this?

    Привет русскоговорящим !

  11. #10

    Default Re: Can anybody translate this?

    И вам не хворать)))
    I will give to sale any Soviet buckles. The request to write on prosto_piwi@bk.ru

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Would you translate this for me please?

    In Flags, Banners, & Other Regalia
    01-27-2009, 12:46 AM

Members who have read this thread: 0

There are no members to list at the moment.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •