Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 10 of 10

Help with three unit/commander translations

Article about: Can someone help with the units and commanders on these three medal documents? Any help very much appreciated (click to make large).

  1. #1
    ?

    Default Help with three unit/commander translations

    Can someone help with the units and commanders on these three medal documents?
    Any help very much appreciated (click to make large).
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Item A08232017_0001.jpg 
Views:	9 
Size:	125.3 KB 
ID:	1111664   Click image for larger version. 

Name:	Item B08232017.jpg 
Views:	6 
Size:	141.5 KB 
ID:	1111665  

    Click image for larger version. 

Name:	Item C08232017.jpg 
Views:	6 
Size:	233.9 KB 
ID:	1111667  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    1. Commander of the 292nd Mortar "Kirovograd" Regiment
    (can't make out the rank) Kossisenko

    2. Chief of Staff of the Kiev Military District
    Guards Colonel (Administrative Services)
    Kholonov

    3. Commander of the 393rd Red Banner Rifle Regiment
    Guards Colonel Seleznev

    Next time, please include all of the stamp. Many times it contains useful information.

  4. #3
    ?

    Default

    Thank you very much for the help. It is much appreciated.
    Next time I will show the whole stamp. Your assistance was already very help.
    ЧЕРНОБАЙ ГРИГОРИЙ ИВАНОВИЧ
    I found the location of action for the medal. Also award for 'combat service'
    From what I have found on 3. Again thank you!
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Item C08232017.jpg 
Views:	3 
Size:	224.7 KB 
ID:	1113778   Click image for larger version. 

Name:	393 ??.JPG 
Views:	2 
Size:	47.7 KB 
ID:	1113779  

    Click image for larger version. 

Name:	393 ?? b.JPG 
Views:	3 
Size:	72.0 KB 
ID:	1113780   Click image for larger version. 

Name:	Combat services citation.jpg 
Views:	2 
Size:	155.5 KB 
ID:	1113781  


  5. #4
    ?

    Default

    Here is more on 1)
    Tartar name? Kazakh? САТАРОВ АРАФ
    Uncommon name but can not find on 'Feats of the people'.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Item A08232017_0001.jpg 
Views:	3 
Size:	218.6 KB 
ID:	1113783  

  6. #5

    Default

    I am not sure of the ethnic origins, however I think his name is "Сатаров Аряф", Aryaf Satarov. I too found nothing on podvignaroda. Misspellings are common which makes research a challenge at times.

  7. #6
    ?

    Default

    Maybe? Unit correct? 292 mn part of 18 tank corps. is the only CATAPOB which comes up in 292 mn.
    Action in Budapest.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Maybe.JPG 
Views:	5 
Size:	56.1 KB 
ID:	1113798  
    Last edited by B618aa; 09-17-2017 at 08:30 PM.

  8. #7
    ?

    Default

    Working on the last one.
    Can you tell me what " 7 ОПОАРМ " stands for in 7 ОПОАРМ 61 А 1 БелФ (rest is 61st army of the 1 Belorussian front?)

  9. #8

    Default

    Yes, I think it is the correct Satarov, Arap. He is #52 on the second page below. The Commander of the 292nd Separate Red Banner Mortar Regiment is Captain Komisenko.

    Click image for larger version. 

Name:	Satarov Bravery 1.jpg 
Views:	2 
Size:	347.6 KB 
ID:	1113885

    Click image for larger version. 

Name:	Satarov Bravery 2.jpg 
Views:	4 
Size:	343.5 KB 
ID:	1113886

    Click image for larger version. 

Name:	Satarov Bravery 3.jpg 
Views:	2 
Size:	327.4 KB 
ID:	1113887

  10. #9
    ?

    Default

    Again thank you!
    Another one solved, 292 on the Danube and around Budapest.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	292 MN on the Danube C.jpg 
Views:	2 
Size:	230.1 KB 
ID:	1113891   Click image for larger version. 

Name:	292 MN on the Danube.jpg 
Views:	2 
Size:	220.3 KB 
ID:	1113892  

    Click image for larger version. 

Name:	292 MN on the Danube b.jpg 
Views:	1 
Size:	121.5 KB 
ID:	1113893  

  11. #10
    ?

    Default

    I get such good information I joined as a member.....again, thank you.
    (I also get good response from dimmuborgir95 before, thanks to him (?) too).

Similar Threads

  1. Need Help! russian translations

    In History & Research - USSR
    12-27-2015, 12:05 PM
  2. RA Battery Commander's Control Unit

    In Equipment and Field gear
    10-14-2012, 04:56 PM
  3. Japanese Translations

    In Japanese Militaria
    01-22-2012, 06:47 PM
  4. document translations

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    09-30-2011, 09:23 AM
  5. SS Feldpost Translations

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-11-2011, 02:36 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •