-
-
03-24-2018 07:05 PM
# ADS
Circuit advertisement
-
-
-
-
-
Great stuff!!! I am reading from my phone, so a little limited. Will check later from larger screen.
Truly, wifes are coming handy for many thing including historical research!
The unit you were in doubt looks to be 192 TGABr - Heavy Howitzer Artillery Brigade. His position is "Каптенармус" (capitaine d'armes in French) - a petty officer position responsible for ordnance and equipment distribution.
Last edited by Egorka; 03-25-2018 at 09:04 PM.
-
by
Marinecollector42
Some more... There's some text written under his wife adress but can't figure out what's that, probably something related to his discharge. (I've tried to make it as clear as possible, I will appreciate any help with translation).
Those are 2 records about vaccination against tyfus and pox in August 1944.
Last edited by Egorka; 03-25-2018 at 08:53 PM.
-
by
Marinecollector42
There is also another unit with date 16th august 1944 (written with Purple pencil) but can't figure out what's written there.
This one says: "2 battery, military unit 49592, cadet. 16.08.44"
This means he was a cadet at 4 training artillery regiment. Fits well to his service later in 196 TGABr.
The last few lines say: "The military oath taken on 06/08/1944. Commander of 10 company, 8 rifle battalion Lieutenant signature KUSHAIKOV."
-
by
Egorka
Great stuff!!! I am reading from my phone, so a little limited. Will check later from larger screen.
Truly, wifes are coming handy for many thing including historical research!
The unit you were in doubt looks to be 192 TGABr - Heavy Howitzer Artillery Brigade. His position is
"каптернамус" (capitaine d'armes in French) - a petty office position responsible for ordnance and equipment distribution.
Indeed, without his wife I wouldn't be able to confirm identity of book' owner.
Thank you for translation help Igor, if he was a cadet and later held position of ordance officer it looks like he was later promoted to officer rank, right?
Just chcecked 196th heavy howitzer brigade history and it seems like he fought in Latvia and Estonia with this unit.
-
As I understand "Каптенармус" was an NCO position. So that is why he is called a cadet, I think.
Also, my understanding, is that the veteran was either captured and released alter or managed to avoid being POW altogether and snuck back home to Kharkov and lived with his wife. Why do I say it? Because it says, that he has a son who was born in 1944. The veteran was drafted on 17 July 1944 from by Dergachev district military commissariat. I am quite sure, he was drafted immediately (1-3 days later) after the territory was liberated by RKKA.
So, my point, is that his some must had been conceived in the first half of 1944 or earlier. This supports the option, that he was living on the occupied territory.
On the other hand the link between him and the guy who was MIA in 1943 is very strong - this is the same person.
Wha a story! :-) What do you think?
I also found the combat journal of 124 RD describing the dramatic event around 07 July 1943 when so many men were KIA and MIA.
Bookmarks