Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 3 of 3

Russian I.D.- Help ?

Article about: Hello Gentlemen, I was given this item a few days ago by a market trader. He reckons that its a Russian Wehrpass from 1941. Having absolutely no Russian ( I'm not sure if the market trader h

  1. #1
    ?

    Default Russian I.D.- Help ?

    Hello Gentlemen,
    I was given this item a few days ago by a market trader. He reckons that its a Russian Wehrpass from 1941. Having absolutely no Russian ( I'm not sure if the market trader had either) I'm at a loss. However it seems on the left inside page - top right a picture is missing - perhaps a small I.D. pass. Closed the pass measures 8cm x 6cm - open 160cm x 6cm. Any information on the item welcome.
    Cheers
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Rus 1.jpg 
Views:	138 
Size:	55.9 KB 
ID:	136130   Click image for larger version. 

Name:	Rus 2.jpg 
Views:	137 
Size:	60.0 KB 
ID:	136129  


  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default Re: Russian I.D.- Help ?

    It is from the Ukraine, with their seal (Ukrainian SSR) and in their language. The handwriting under the seals is really hard for me to see, I am sorry. Perhaps someone else can do better. If it is important, and none can do better, I can look again. The document is a credentials document for a representative of the socialist workers in Lvov/Львів/Львов going to a regional political meeting.

    Cover :
    ЛЬВИВСЬКА ОВЛАСНА РАДА ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ // LVOV REGIONAL COUNCIL OF WORKERS' DUPUTIES (or "DELEGATES" or "REPRESENTATIVES")

    Left page :
    On the left side 1 Скликання 1941 - 1st Meeting (or "Convocation" or "Assembly") 1941

    Right page :
    ЛЬВИВСЬКА ОВЛАСНА РАДА ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ // as on the cover
    Депутатсьний Квиток № 14 // Deputy's Ticket No. 14
    Пред‘явник тов. (abreviation for "товарищ") Госполітич[?] Поторин[?] // Holder [of the ticket] Com[rade] State-Politician[?] Potorin[?]
    обраний депутатом вид ???? (I think it is a place name) // Elected Deputy for the ????
    виборчого округу № 14 // Election District No. 14

    The lower part of both pages are signature blocks for various "Secretary" personnel to approve the document.

    - Frayer

  4. #3
    ?

    Default Re: Russian I.D.- Help ?

    Hello Frayer,
    Many thanks for your comprehensive and informative reply, it was much more than I expected and covered all the points I wanted to know about. Again many thanks for putting in so much effort.
    Cheers Alec

Similar Threads

  1. Russian-Manchurian check...Russian text?

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    02-26-2010, 02:57 PM
  2. Russian Hat?

    In Headgear and Steel Helmets of the RKKA, Red Army, & Soviet Army
    02-11-2010, 08:35 PM
  3. Some help in Russian

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    11-09-2009, 05:05 AM
  4. IS THIS RUSSIAN ww2??

    In Uniforms and Insignia of the RKKA, Red Army, & Soviet Army
    01-28-2009, 02:11 PM
  5. Russian Tag I have seen...

    In Flags, Banners, & Other Regalia
    06-29-2008, 01:31 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •