-
-
08-30-2010 10:04 PM
# ADS
Circuit advertisement
-
Re: Russian I.D.- Help ?
It is from the Ukraine, with their seal (Ukrainian SSR) and in their language. The handwriting under the seals is really hard for me to see, I am sorry. Perhaps someone else can do better. If it is important, and none can do better, I can look again. The document is a credentials document for a representative of the socialist workers in Lvov/Львів/Львов going to a regional political meeting.
Cover :
ЛЬВИВСЬКА ОВЛАСНА РАДА ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ // LVOV REGIONAL COUNCIL OF WORKERS' DUPUTIES (or "DELEGATES" or "REPRESENTATIVES")
Left page :
On the left side 1 Скликання 1941 - 1st Meeting (or "Convocation" or "Assembly") 1941
Right page :
ЛЬВИВСЬКА ОВЛАСНА РАДА ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ // as on the cover
Депутатсьний Квиток № 14 // Deputy's Ticket No. 14
Пред‘явник тов. (abreviation for "товарищ") Госполітич[?] Поторин[?] // Holder [of the ticket] Com[rade] State-Politician[?] Potorin[?]
обраний депутатом вид ???? (I think it is a place name) // Elected Deputy for the ????
виборчого округу № 14 // Election District No. 14
The lower part of both pages are signature blocks for various "Secretary" personnel to approve the document.
- Frayer
-
Re: Russian I.D.- Help ?
Hello Frayer,
Many thanks for your comprehensive and informative reply, it was much more than I expected and covered all the points I wanted to know about. Again many thanks for putting in so much effort.
Cheers Alec
Bookmarks