Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 6 of 6

Some help with Russian....

Article about: Hi, Would someone help here in understanding the place, date and name to who this was issued to and why? Thanks and have a grt weekend! Neil

  1. #1

    Default Some help with Russian....

    Hi,


    Would someone help here in understanding the place, date and name to who this was issued to and why?

    Thanks and have a grt weekend!

    Neil
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	skanuj0190.jpg 
Views:	77 
Size:	113.6 KB 
ID:	221943   Click image for larger version. 

Name:	skanuj0193.jpg 
Views:	83 
Size:	146.3 KB 
ID:	221944  

    Last edited by huddyhuddy; 07-15-2011 at 08:34 PM. Reason: added photo

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default re: Some help with Russian....

    Hi,
    it's Ukranian, I can't understand the surname. The name is David Gershkovich. The date is 5.2.1940.
    The red stamp is: Lvov city, Militia.

  4. #3

    Default re: Some help with Russian....

    Thanks.
    IS it NKVD or security registration of some sort? reason?

  5. #4

    Default re: Some help with Russian....

    Can you make out the round stamp in the pink ID and the red boxed stamp in the smaller scan?
    Thanks again.

  6. #5
    ?

    Default re: Some help with Russian....

    The left one is a kind of a temporary identification card.
    I can understand just parts of words in the round stamp but can't understand the whole stamp.
    The red boxed stamp is:
    Lvov city, 3d dept of Workers' and Peasants Militia.
    Registrated 10.1.1940
    -the address- (I can't understand the exact address)
    The head of the passport dept.
    The vertical word: temporary

    So, it's the identification card with the address registration stamp.

  7. #6

    Default Re: Some help with Russian....

    Thank you very much!

    Neil

Similar Threads

  1. Russian/Polish Medal Set of 5 1941-1944. Anyone read Russian?!?

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    01-10-2011, 06:17 PM
  2. Russian-Manchurian check...Russian text?

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    02-26-2010, 02:57 PM
  3. Russian Hat?

    In Headgear and Steel Helmets of the RKKA, Red Army, & Soviet Army
    02-11-2010, 08:35 PM
  4. Russian SSH-39

    In Headgear and Steel Helmets of the RKKA, Red Army, & Soviet Army
    09-21-2009, 06:22 PM
  5. IS THIS RUSSIAN ww2??

    In Uniforms and Insignia of the RKKA, Red Army, & Soviet Army
    01-28-2009, 02:11 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •