Some help with Russian....

[huddyhuddy]

Hi,


Would someone help here in understanding the place, date and name to who this was issued to and why?

Thanks and have a grt weekend!

Neil

[McSeam]

Hi,
it's Ukranian, I can't understand the surname. The name is David Gershkovich. The date is 5.2.1940.
The red stamp is: Lvov city, Militia.

[huddyhuddy]

Thanks.
IS it NKVD or security registration of some sort? reason?

[huddyhuddy]

Can you make out the round stamp in the pink ID and the red boxed stamp in the smaller scan?
Thanks again.

[McSeam]

The left one is a kind of a temporary identification card.
I can understand just parts of words in the round stamp but can't understand the whole stamp.
The red boxed stamp is:
Lvov city, 3d dept of Workers' and Peasants Militia.
Registrated 10.1.1940
-the address- (I can't understand the exact address)
The head of the passport dept.
The vertical word: temporary

So, it's the identification card with the address registration stamp.

[huddyhuddy]

Thank you very much!

Neil