Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Some help with Russian text...

Article about: Hi, Can someone help in understanding these 2 documents? Many thanks.

  1. #1

    Default Some help with Russian text...

    Hi,

    Can someone help in understanding these 2 documents?

    Many thanks.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Leningrad 42.JPG 
Views:	264 
Size:	224.2 KB 
ID:	143460   Click image for larger version. 

Name:	1948 post-war cer.jpg 
Views:	388 
Size:	177.4 KB 
ID:	143461  


  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default Re: Some help with Russian text...

    Hi, Huddy! Sure I can.
    At first the second one:


    The stamp in the left corner:
    MGB USSR (Ministry of state security, USSR)
    Guard dept MGB in North Black sea area
    Guard dept of Nikolaev port
    15.10.1948
    #1857

    Top secret.
    To the secretary of organization-instructorís dept of Nikolaev region committee of Com. Party of Ukraine.
    Nikolaev city.

    By our operation needs, we ask you to check and report if RADIONOV GRIGORY TIMOFEEVICH was, during german occupation, in lists of underground organizations members. He was hanged by Germans in March 1942 on the Market Place of Nikolaev supposedly for participating in partisan movement.
    In view of checking urgency, donít delay the reply.

    Chief of MGB guard dept of port Nikolaev
    major Balitsky.

  4. #3

    Default Re: Some help with Russian text...

    Many thanks!
    Can you make sense of the other document?

  5. #4
    ?

    Default Re: Some help with Russian text...

    The first one is the Leningrad Military Commissariat notification about death of Red Army soldier Koulagin Alexander Ilich. It was sent to his wife by December 31, 1942. Very sad gift for the New Year...

Similar Threads

  1. Russian-Manchurian check...Russian text?

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    02-26-2010, 02:57 PM
  2. A question on some German text

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    01-09-2010, 04:54 PM
  3. Kriegsmarine Text/Notebook

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    01-06-2010, 12:56 PM
  4. Posting with pictures between the text

    In Technical/Design - Questions, How-to, & Advice
    12-07-2008, 12:11 AM
  5. German Kolberg...Russian text

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-30-2008, 08:16 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •