Results 1 to 4 of 4

Translation needed - Soviet POW.

Article about: Hello!! Can anyone help me to translate.

  1. #1
    ?

    Default Translation needed - Soviet POW.

    Hello!!
    Can anyone help me to translate.



    Click image for larger version. 

Name:	fullimage.jpg 
Views:	27 
Size:	236.2 KB 
ID:	1008057Click image for larger version. 

Name:	fullimage1.jpg 
Views:	20 
Size:	235.0 KB 
ID:	1008058

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Well it looks like the poor guy died of typhus!...
    It's a wasted trip baby. Nobody said nothing about locking horns with no Tigers.



    I'm Spartacus, not really i'm Paul!...

  4. #3
    ?

    Default

    Quote by Gunny Hartmann View Post
    Well it looks like the poor guy died of typhus!...
    The stamp "typhus" goes with the date "20.10.41", so probably he won this disease. He died on 10.08.1942.
    Actually, the document is in German, just some handwritten translation is in Russian.

  5. #4

    Default

    Stalag (POW camp) XVIII B in Spittal

    Name: Alexander Lobanow
    Birthday: 1918 in Podhorenki
    Religion: orthodox
    Fatherīs name: Artem
    Motherīs family name: Kirilowa
    Nationality: Russian
    Grade: soldier
    Troop unit: 66. infantry regiment, 7. company
    Civil job: railway worker
    Captured 17.8.41 in Bobruisk
    Admitted in a healthy condition
    Special characteristics: none
    Size: 163 cm
    Hair color: dark blond
    Wife: Anastasija Lobanowa in Saratow, Agaronowski Posolok, II. Poperetschnaja (street), house no. 23 A
    Died 10.8.42 in Spittal (town) an der Drau (river), reason: tuberculosis

Similar Threads

  1. Translation help needed please.

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    01-12-2013, 11:32 PM
  2. help needed for a translation

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-25-2012, 12:46 PM
  3. Translation help needed

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-18-2012, 06:33 PM
  4. Soviet document translation

    In History & Research - USSR
    01-10-2011, 06:41 PM
  5. Translation help needed

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    11-21-2008, 03:56 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •