Soviet pre WW2 field bottle with German cover?

[RKKAFan]

Hello, saw this Russian prewar type field bottle on Ebay with a Russian type cover and a German 1945 stamp inside. Can anybody explain me this? Was the cover made in Germany (reparation)? Thx

[dimmuborgir95]

I think yes, they are quite a lot of different manufacturers marking.

[Philippe]

The Germans made it a lot for the Soviets as war damage. For the canteen cover there are many different tissues. I do not have time, but I'll try to take pictures this week.

[dimmuborgir95]

There are examples of reparation covers and markings:

http://flyagi.livejournal.com/4657.html

[RKKAFan]

кру́то! спаси́бо това́рищ!