Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 5 of 5

Translation help

Article about: Hi all I have this disk labelled St. FuI. Kp. 3 My guess is "Stab Funk Instandsetzung Kompanie 3" Any other suggestions?

  1. #1
    ?

    Default Translation help

    Hi all

    I have this disk labelled St. fuI. Kp. 3
    My guess is "Stab Funk Instandsetzung Kompanie 3"

    Any other suggestions?
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Translation help  
    Last edited by Eike41; 07-04-2017 at 05:45 PM.

  2. # ADS
    Circuit advertisement Translation help
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Quote by Eike41 View Post
    I have this disk labelled St. FuI. Kp. 3
    My guess is "Stab Funk Instandsetzung Kompanie 3"
    I can't ID it offhand, but I don't think that's the meaning.

    Note that the "f" is a lower case letter (which wouldn't be the case if it stood for "Funk") and that a Kompanie [company] doesn't have a Stab [staff], but a Kompanieführungsgruppe or Kompanietrupp [company headquarters section]

  4. #3

    Default

    Maybe "Funklenk"

    Panzerabteilung

  5. #4
    ?

    Default

    I like your thinking maybe the "fuI." stands for "Funklenk-Zügen Instandsetzungsgruppe" ?

    anything to do with Tiger tanks is good.

  6. #5
    ?

    Default

    Anyone else have any insight on the meaning of this disk?

Similar Threads

  1. 11-26-2016, 09:46 PM
  2. Translation help if possible please

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    04-08-2015, 06:38 PM
  3. Question Translation help!

    In Japanese Militaria
    12-26-2013, 03:42 AM
  4. help with vet cap translation

    In Cloth Headgear
    12-15-2011, 12:50 AM
  5. Translation help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-08-2011, 11:26 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •