Can anyone translate this soviet ID book?

ROCG · 11-04-2009, 11:12 PM

Hi,
I recently acquired this soviet ID book and I am very curious about it. I managed to translate some information with the aid of a dictionary but I cannot understand the handwritting. I believe the name of the soldier is Semenchyk, Vladimir , born in 1920, drafted in 1940 and that he got a medal in 1943 for the defense of Leningrad and another one for valor/heroism (?). That´s all I could read. Could any of our russian speaking members help me with the name of the unit , degree of education, nationality and other relevant info?
Thanks in advance,
Rodrigo

**Espenlaub Militaria** · 11-04-2009 11:12 PM

We also buy and trade your items and full collections!

**Komandir RKKA** · 11-06-2009, 04:43 AM

Nice document.
Man served in Army Zeppelin unit (air defense)

ROCG · 11-06-2009, 01:31 PM

Thanks for your help, Komandir!

**Komandir RKKA** · 11-06-2009, 01:44 PM

You are welcome.
I think he fought in Leningrad aerostat air defense unit (because of Defense of Leningrad medal? fnother medal is Bravery). Booklet also shows his rifle #, gazmask # and two RGD type grenade.