Some help with Finnish & Russian....

[huddyhuddy]

Hi,

Would anyone have an idea about what this is? I can tell it dates from 1941...

Thanks,
Neil

[axtdn]

Hi Neil.
People's Commissariat of Finance.
General Directorate of State Security.
Insurance license ТА №115922 .
Outstanding citizen Anushevsky Balisvat Iosi ...

[huddyhuddy]

Thanks!
Was this insurance for occupied Finnland?

[axtdn]

Neil
This is not Finnish, it is the Tajik language.
(Tajikistan-Soviet republic).

[huddyhuddy]

Got it, thanks for clearing this up.

Rgrds,
Neil