Some help with Russian?

[huddyhuddy]

Hi,


Would someone help here in understanding if this is a Bulgarian or Russian document? and its meaning?


Thanks,

Neil

[sergejs]

Bulgarian.

[huddyhuddy]

Thanks!
Is it possible to tell whats the document?

[ph3s]

Something from a district court, you need a pro Bulgarian translator, 'cos it's written in old style

[Nora87]

I also think it is Bulgarian - I used to take Russian up and can read pretty well; however, we should consider that the Russian alphabet has slightly changed since then...

__________
crossword maker

[Frundsberg]

100% it is not Russian. I'm not sure but maybe it is in Belorussian or Ukrainian language?

[Dimas]

Bulgarian