Militaria Romandie - Top
Display your banner here
Page 5 of 9 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LastLast
Results 41 to 50 of 89

Translation needed: Красноармейская книжка

Article about: Hello comrades, can anyone help me to translate the handwriting parts of this Красноармейская к

  1. #41
    ?

    Default

    Sr. Sergeant KADILINSKY BORIS PAVLOVICH, 1921.
    An aviation mechanic of special designation airfield #7.
    In service from 1940.
    Graduated from "2nd Volsk military aviation mechanics school" (VVAShAM), studied XII.1940 - XII.1941. Volsk is a town.
    The next step in his career, I think, was Molotov Aviation School from XII.1941 - X.1942. Molotov was a town (today town Perm).
    From X.1942 in technical services crew of special designation airfield #7.
    Last edited by Egorka; 03-04-2018 at 10:58 PM.

  2. # ADS
    Circuit advertisement Translation needed: Красноармейская книжка
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #42

    Default

    Quote by Egorka View Post
    Sr. Sergeant KADILINSKY BORIS PAVLOVICH, 1921.
    An aviation mechanic of special designation airfield #7.
    In service from 1940.
    Graduated from "2nd Volsk military aviation mechanics school" (VVAShAM), studied XII.1940 - XII.1941. Volsk is a town.
    The next step in this career, I think, was Molotov Aviation School from XII.1941 - X.1942. Molotov was a town (today town Perm).
    From X.1942 in technical services crew of special designation airfield #7.
    Thanks!
    So Fieldpostnumber 40527 = technical services crew of special designation airfield #7 ??
    And do you know the location of that airfield? Or other info?

    What is his name in Russian? I wonder if there are documents of him in the online archive.

  4. #43

    Default

    His name in Russian (Cyrillic) is Кадылинский Борис Павлович, and I could find no documents in the archive (podvignaroda), sorry.

  5. #44
    ?

    Default

    Fieldpostnumber 40527 = special designation airfield #7. It was most likely located not far from Moscow.
    The technical services crew is mentioned in the paragraph 5 of his military ID booklet. And also follows from his military speciality 74.

    The seal of special designation airfield #7:
    Translation needed: Красноармейская книжка

  6. #45

    Default

    Thanks guys!

    I got yet another one, can someone help me with it?
    Pictures:






  7. #46

    Default

    Anyone?

  8. #47
    ?

    Default

    Hej!
    Please, make a little sharper scans another time. Some small details are difficult to read.

    I can read his name fully, but cannot find anything on him.
    His surname is either ДОЦЕНКО or ДОЦЕНКА.

    Private DOTSENKA NIKOLAJ IVANOVICH , born 1913. Ukrainian, education 3 yar school.
    Service unit: 26 rifle division, 950 rifle regiment, 3 battalion, mortar company.
    Drafted on 11 August 1942 by ??= district mil. commissariat, Gorky region.
    Occupation before draft: Forester (??? "Мастер леса").
    Book is signed by the company commander on 13 Dec 1942 (?).

    Service record:
    145 reserve rifle regiment, 1 battalion, 3 company, private - 09.03.43
    779 artillery regiment, 2 squadron, 5 battery , private artillery crew member - 22.03.43
    19 Guards rifle division, 61 Guards rifle regiment, 1 rifle battalion, 2 company, private rifleman - 01.09.1943
    Last edited by Egorka; 04-12-2018 at 09:56 AM.

  9. #48

    Default

    Hello,
    Thank you!
    What is his first, middle and lastname in Russian?

    Here are 3 better pictures:

    .

    .

  10. #49

    Default

    Asked and answered, see post #47...

    Доценко Николай Иванович

    Dotsenko Nikolay Ivanovich

  11. #50

    Default

    Thanks guys!
    Indeed, nothing to be found on that name.
    Could his name be Доренко Николай Иванович ?

Page 5 of 9 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LastLast

Similar Threads

  1. Need Help! Medal "For the Defence of Stalingrad" (Russian: Медаль «За оборону Сталинграда») Ori

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    08-14-2015, 08:46 AM
  2. Kрасноармеец Petr Alekseevich Morozov

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    06-29-2013, 12:39 AM
  3. 06-17-2013, 09:52 PM
  4. 1st Screwpost base Красная Звезда

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    05-28-2009, 10:49 PM
  5. 05-21-2008, 09:49 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Militaria-Reisig & Antiquitäten - Down
Display your banner here