What do you think of this document, which language ?

[lebus12]

- - ------- - -

Code SB/26

Many thanks in advance!

[Gunny Hartmann]

It looks like Burmese/Myanmar.

[lebus12]

Many thanks, I hope we have one colleague in this country !

[vegetius]

Definitely Burmese. I recognise the worm speak from my time chasing non-existent spitfires!

[TrondK]

I was thinking Georgian

[Anderson]

Looks like a propaganda leaflet, or seeking assistance for downed fliers in Burmese language.

[Grimebox]

Missed this one. It’s Burmese - Stay Alive to Enjoy the Peace!

This is the website you need to check for these ‘propaganda’ leaflets

PsyWar Leaflet Archive - SB/26, Stay Alive to Enjoy the Peace!

There are some very clever apps that you get on your phone now that will translate the written word if you take a picture or look through the camera. Whilst they don’t always get things grammatically correct they will identify words and you can an idea of what they say

[BlackCat1982]

Somewhere I have a similar one that I had thought was dropped on the Japanese by the Americans, same photo used but the text was in Japanese.