Polish AB64 Soldier's Service and Pay Book with unusual description

[AlexKG200]

Hello,

Here's an AB64 Soldier's and Pay Book from my collection that belonged to a Polish soldier. Porozynski Zygfryd. Army number: 42850/45/I. In my humble opinion, unusual book as he appears to have enlisted with a false name which has been corrected. Unusual description
"Corrected pseudonym into the true Surname and Christian-name. Officer in Charge"
Escaped german service and joined the Free Polish Army in the West after Monte Casino battle? I couldn't find information regarding polish soldier war records, service records. Nothing to be honest. Blank pages in AB64:4,5,6,7,10,11,15,16,17,18,20
Please find the photos. I would greatly appreciate hearing your opinion on this.Thank you

Kind Regards
Alex

[kosa]

Hello,
(...) "Corrected pseudonym into the true Surname and Christian-name. Officer in Charge"(...)

Hi Alex,

He was Wehrmacht POW of Polish descent who joined the 2nd Polish Corps. They were afraid to use their true names.

By the way, who liberated Bologna? Wehrmacht did

Cheers,
Kosa

[AlexKG200]

Hello Kosa,

Thank you for your comment. With all due respect, 2nd Polish Corps and 87th Infantry Regiment of the Friuli Combat Group liberated Bologne on 21 April 1945.

Kind Regards
Alex

[kosa]

Hello Kosa,

Thank you for your comment. With all due respect, 2nd Polish Corps and 87th Infantry Regiment of the Friuli Combat Group liberated Bologne on 21 April 1945.

Kind Regards
Alex

Hi Alex,

Poles used to joke that Wehrmacht liberated Bologne. Do you know how many Wehrmaht POWs of Polish descent joined the 2nd Polish Corps? Check it out

Best,
Kosa

[AlexKG200]

Hi Kosa, Again, thank you for your comment. I heard about that joke. This joke came from one of the 2nd Polish Corps veteran 'It was Wehrmacht itself who conquered Bologna for the 2nd Corps' . Personally, I would prefer to say 2nd Polish Corps liberated Bologna. I am old school

Kind Regards
Alex