Lining:
東京
玉實堂謹製読み方
Tōkyō
Gyokujidō Quality Product
[I'm unsure about the pronunciation of Gyokujidō, but it is the name of the shop.]
Paper:
注意
Note:
一、本会員章は本会会員たることを表示する
場合に於け之を左肋に佩用するものとす
1. This Society member's badge indicates that you are a Society member. It shall be attached to the left rib [breast]
一、本会員章は本人に限り終身之を佩用するものとを得
1、This Member's badge is for those who have a lifetime title.
恩賜財団済生会
Onshizaidan Saiseikai
Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc
Japanese info pageOn February 11, 1911, Emperor Meiji summoned then-Prime Minister Taro Katsura and graciously donated 1.5 million yen together with an Imperial Rescript commanding the establishment of a foundation to minister to the medical needs of the poor.
English page
Calligraphy by Her Imperial Highness Princess Kikuko Takamatsu
-- Guy
Just one correction. The maker is 東京玉賓堂 Tokyo Gyokuhou-Dou, nowadays written as 東京玉宝堂謹製
Thanks for the help!
Similar Threads
Bookmarks