Japanese Artillery Shell Translation Needed

[hddennis]

Can Anyone Translate this shell, Please?
Hpward Dennis

[ghp95134]

1.
岸一節刻
Kishi Kazutaka koku
Engraved by Kishi Kazutaka



2.
国光
Kunimitsu
National Glory

赫山 [seal] [seal]
Kakuzan [seal] [seal]



3.
明治卅七八年役凱旋記念
Meiji 37~8 Nen Yaku Gaisen Kinen
1904~5 Commemorative for the Role in a Triumphal Return


--Guy

[Walkwolf]

Nice piece of Japanese 'trench art'.........!

[hddennis]

Thanks Guy, I guess this would be in commemoration of Japan's victory over Russia in the Russo-Japanese war?

Howard Dennis

[ghp95134]

Hi Howard,

Yes. The "Nichi-Ro Sensō" [Japan-Russia War] was from 1904~1905.

--Guy