Nambu holster translation

[Type4]

Hallo, here a rubberized holster with some write up, thanks

[Nick Komiya]

It is almost suicidal to collect Japanese items without even being able to read basic numbers from 1 to 10. You need to work a bit harder. 2 and 5

[Type4]

It is almost suicidal to collect Japanese items without even being able to read basic numbers from 1 to 10. You need to work a bit harder. 2 and 5

[Nick Komiya]

Yes, your translation requests are too often best left to that kid to answer.

[Type4]

Yes, your translation requests are too often best left to that kid to answer.

My real question is why put this number in the holster?? Unit? Quality? thanks

[Nick Komiya]

See here post 100. As to the 5, that alone has no meaning as it is clear that more was there but faded away. The most logical guess is that it was part of the gun's serial number.

[Type4]

Great thanks