Rg-militaria - Top
Display your banner here
Results 1 to 7 of 7

in need of a translation please?

Article about: Hello guys, Hopefully everyone goes well. This white navy uniform came in today and i would like to know the name on it. Could someone please do the traduction for me? As Always your help an

  1. #1

    Default in need of a translation please?

    Hello guys,

    Hopefully everyone goes well. This white navy uniform came in today and i would like to know the name on it.
    Could someone please do the translation for me?
    As Always your help and time is much appreciated!!!

    Have a nice day
    Delibes
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture in need of a translation please?  

  2. #2

    Default

    越智
    Any of the following pronunciations:
    Echi, Echidzi, Etsuchi, Etsudzi, Etsutomo

    And .... don't ask me why. Because it is Japanese. (^__*)


    -Guy

  3. #3

    Default

    Hey guy

    Thank you so mutch for youre help and time.
    Regards
    Delibes

  4. #4

    Default

    I am currently in hospital again and cannot see the attached photos with my IPhone. But the most common reading of the name Guy repeated in his reply is Ochi, a family name.

  5. #5

    Default

    Quote by nick komiya View Post
    I am currently in hospital again and cannot see the attached photos with my IPhone. But the most common reading of the name Guy repeated in his reply is Ochi, a family name.
    Thanks Nick. Gee .... the "Japanese Name Database" didn't even offer that possibility.

    Hang in there -- will pray for a long-term fix for your situation.

    --Guy

  6. #6

    Default

    Hello Nick,

    Thank you kindly for your help!!!!!
    I hope you will get better quickly we are with you!

    Regards
    Delibes

  7. #7

    Default

    Now I saw the photo. I was concerned whether the writing went in the correct direction, but it's all correct and reads Ochi, not a rare name in Japan.

Similar Threads

  1. Need Help! Some help with a translation

    In Art - Decor - Exotica of the Third Reich
    11-16-2017, 09:31 PM
  2. Question Translation help

    In Erkennungsmarken- ID discs
    07-04-2017, 04:05 AM
  3. 11-26-2016, 09:46 PM
  4. Need Help! Help with translation

    In Japanese Militaria
    04-04-2016, 02:55 AM
  5. Need Help! translation

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-31-2015, 05:41 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Lakesidetrader - Down
Display your banner here