Adlermilitaria - Top
Display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Two Translation Requests

Article about: I have these two civilian defense/last ditch helmets that I'd appreciate translation assistance. On first I'd like to know single kanji above logo. Regarding logo is it symbol for Manchurian

  1. 04-07-2019, 06:45 PM #1
    Jareth
    Jareth is offline
    ?

    Default Two Translation Requests

    I have these two civilian defense/last ditch helmets that I'd appreciate translation assistance. On first I'd like to know single kanji above logo. Regarding logo is it symbol for Manchurian Railroad? I know I've seen it before! Second helmet(Mitsubishi ) has this interior kanji I'd appreciate translating. Thanks in advance & to be honest these will be listed for sale on eBay
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Two Translation Requests   Two Translation Requests  

    Two Translation Requests  
    . .
  2. 04-07-2019, 08:36 PM #2
    Nick Komiya
    Nick Komiya is offline
    ?

    Default

    The character on the first helmet is no Kanji, but a phonetic symbol pronounced "Ya". The logo beneath is no Mantetsu logo (see below for comparison). Writing on the inner rim reads "First Air Defense Group".
    Attached Images Attached Images Two Translation Requests 
    . .
  3. 04-07-2019, 09:03 PM #3
    ghp95134
    ghp95134 is offline
    ?

    Default

    Quote by nick komiya View Post
    ...Writing on the inner rim reads "First Air Defense Group".
    ヤ
    ya [katakana]

    第一防空群
    Dai-ichi Bōkū Gun
    First Air Defense Group

    --Guy
    . .
  4. 04-07-2019, 09:23 PM #4
    Jareth
    Jareth is offline
    ?

    Default

    Thanks Nick & Guy! Does anyone recognize the logo/symbol? Upside down Mantetsu?
    . .
« Enlisted Collar Tabs | New Flashlight »

Similar Threads

  1. Battlefield & Military Site Finds & Identification Requests

    In Battlefield history and relics
    02-28-2021, 03:28 PM

  2. Thought about Navy Last Ditch Type 99 and Help in translation translation on stock.

    In Japanese Militaria
    11-26-2016, 09:46 PM

  3. Newbie requests help identifying German WW1 bayonet

    In Seitengewehr 84/98./K98 bayonets
    10-16-2012, 07:27 PM

  4. UK MOD Polish department - Army record requests

    In Polish Armed Forces in the West (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) 1939-1947
    08-15-2011, 07:02 PM

  5. Utah Beach and Magdeburg, summer of 1945; OOB requests

    In History and research
    07-14-2011, 01:39 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Militaria-Reisig & Antiquitäten - Down
Display your banner here