WW2 Japanese Dog Tag translation assistance

**godzilla2007** · 12-31-2018, 06:06 AM

I'm attempting to translate this (hopefully legit) WW2 Japanese Dog Tag. I read Nick's Evolution of army dog tags and was able to get this far with it.

Not sure if what I have notated in red is correct and would appreciate any assistance on the kanji marked with a ?. ...or corrections to what I have translated incorrectly.

dog tag front

WW2 Japanese Dog Tag translation assistance

dog tag back

Close-up of kanji needing assistance in translating

Thanks, D.

**Nick Komiya** · 12-31-2018, 10:29 AM

145th Inft. Rgt, 2nd Inft Co. personnel number 93. Was that brought back from Iwo-Jima? Here are interview clips from vets from that unit.

Kanji code on top is 静

**godzilla2007** · 12-31-2018, 07:28 PM

Nick, Thanks for the translation and the WW2 vets of 145th Inft. Rgt interview clips! Not sure if it was an Iwo bring back as It was acquired via a dealer of militaria.