Nowy członek forum - zainteresowania Polskie Lotnictwo 1918-1947

**lot** · 03-17-2019, 09:21 PM

Witam wszystkich na forum.

Jestem kolekcjonerem z Polski. Moje zainteresowania to polskie lotnictwo wojskowe w latach 1918 – 1947. Na własny użytek tworzę bazę danych dotyczących lotników służących w tym okresie w lotnictwie polskim (piloci, obserwatorzy, personel naziemny etc.). Mogę swoją wiedzą dzielić się z zainteresowanymi. Mam wielką kolekcję zdjęć z tego okresu.
Niestety porozumiewam się wyłącznie w języku polskim i to jest podstawowy problem.

Na użytek forum poprosiłem „wujka Google” o przetłumaczenie tego CV.
Mam nadzieję, że nie wyjdzie „śmiesznie”

Remi.

Hello to all on the forum.

I am a collector of Polish. My interest in the Polish military aviation from 1918-1947. For my own use I create database on Airmen serving in this period in Polish Aviation (pilots, observers, ground staff, etc.). Can I share my knowledge with stakeholders. I have a great collection of photos from this period.
Unfortunately I speak only Polish language and this is the basic problem.

For the purposes of the forum I asked "Uncle Google" translate this CV.
I hope it does not come out "funny"

Remi.