Entlaserungschein SS Dutch volunteer

[mikel wallaart]

I just got this piece of paper! It's ripped in two parts unfortunately but still a nice new item for the collection.

[Rommel1942]

Not exactly sure what it is/what it means, but i like it

Regards,
Finn

[stuka f]

it is a demob paper!
Tremendous!

[mikel wallaart]

it is a demob paper!
Tremendous!

Thanks Stuka F! What do you mean by 'Demob' paper? Perhaps nice to now that I found it inbetween a stack of old german papers... Very lucky!

[HPL2008]

The document says...
Obverse:


"The Commander
of the Security Police and the Security Service
for the occupied Dutch territories
Police Transit Camp
Ammersfoort

Ammersfoort, 6 Oct. 44

Release Certificate
van der HARST, Pieter
born 7 Apr. 19 in The Hague
has been released from the Police Transit Camp today.

The Camp Commandant:
[signed: Berg]
SS-Untersturmführer"


Reverse:


"Remarks.
v.d.H. has been medically examined here in this camp and is unfit for commitment to work in Germany.
He is being released on condition that he immediately report to the German consultant of the Labor Office in charge of him.

The Camp Commandant
[signed: Berg]
SS-Untersturmführer."

[sitges1990]

That is truely a fantastic and, might I say, very lucky find Mikel. I can't believe the Germans would rule any male unfit to work by 1944. As usual, thank you for the superb translation H.P.

Jay

[mikel wallaart]

That is truely a fantastic and, might I say, very lucky find Mikel. I can't believe the Germans would rule any male unfit to work by 1944. As usual, thank you for the superb translation H.P.

Jay

Thanks. Here is a link to SS-Untersturmfuhrer ''Berg'' (camp commander)this must be the guy who signed the paper. The link is in Dutch but there are ways to translate: Kamp Amersfoort Historie 41-43 Het Kamp SS uitbreiding

[Winkelman]

Here's one I used to own - the paper was obviously just as weak ..

[Winkelman]

Reverse .
I hope it's clear that these were for the release of an INMATE - nothing to do with Dutch SS volunteers , like the thread title might suggest ..

[Winkelman]

.