some help with German....

[huddyhuddy]

Hi,

Would it be possible to understand the locations and written section for this passport?

Tnx,
Neil

[Datrus]

Validity proof of passport
Domestic and Abroad
........?commisar for the sea merchant fleet
Validity expires 5 januar 1946
if not prolonged
issuing authority The Police president in Berlin, Department 2
Date 5 Januar 1944
Berlin im auftrag?? Berlin in Order

Signature

Maybe some can come up with a better translation, but this should be it.

[huddyhuddy]

Thanks!!!!
What would be the German wording for the first part (...commisar for the sea merchant fleet)?

Tnx again,
Neil

[Datrus]

Got it now, was difficult to read. Reichskommisars für die seeshiffarht.

[huddyhuddy]

Thanks a bunch!!!

Rgrds,
Neil

[ObKrieger]

It's pretty cool to see a document that expires after the war. In January of 1944 the Germans still had plenty of hope.

[huddyhuddy]

Hope is the power that drives us all...

[Datrus]

Happy to help.