a war diary from the Ukraine

**MrPotts** · 07-15-2015, 10:30 PM

my friend he used to be on this forum, I don't know if he posted this or not..

This came out of the Ukraine and Im trying to make some sense to it. I was told these were hard to translate because they were only meant for the writer to read it. If anyone can make sense of any of this, I thank you

keep in mind, very hard to read

**Espenlaub Militaria** · 07-15-2015 10:30 PM

We also buy and trade your items and full collections!

**MrPotts** · 07-15-2015, 10:31 PM

oh crap let me fix that ...

**MrPotts** · 07-15-2015, 10:34 PM

**hucks216** · 07-16-2015, 10:32 AM

That has been posted before. Have to say that if you wish to have that translated word for word then you may need to employ a professional translation service as that will involve a lot of work and effort.

**MrPotts** · 07-16-2015, 03:56 PM

Yes I think my friend did before I got my hands on it...you are right it's very hard to translate

**HPL2008** · 07-16-2015, 07:01 PM

by hucks216

That has been posted before. Have to say that if you wish to have that translated word for word then you may need to employ a professional translation service as that will involve a lot of work and effort.

I'm afraid I have to agree.