Russian speaking forum members

[stuka f]

Hey Dimas, thanks a lot for your help!
I did send him the last sentence, like you told me, ;-) .... but what did I said...?? ;-)
cheers
|<ris

[stuka f]

okay!! Just put in thru the translator you recommended and it works perfectly!!
Thanks again!
|<ris

[stuka f]

I never had Russian buyers on ebay , and now on thise lot, nothing but Russians....
One was smarter and made me send it to a European union country, a other didn't agree on the price of the parcel as I only send "assigned"...
I noticed in the past other ebay vendors having mentioned in theyre ad's not willing to sell to Russia, didn't why that was.
|<
ps the translator works all right, not accurate but better then the one my client was using.

[stuka f]

Need your help again!
A Russian collector asked if what I am selling is original.
How do you translate in Russian that;" all are original and come from the same house clearence"?
One more translation please.
How do you translate "that I remember him already buying from me and that the parcel cost is...."
thanks for your help!
|<ris

[Chopperman]

My wife sold some stuff on ebay to Russia.
It took 12 weeks for the buyer to get the items.
She will not send to Russia again.