Translation from German language

[dimmuborgir95]

It seems that I found this mysterious "Kronenknöpfe".
Most likely, this name refers to an obsolete button model, which was used from 1893 and later. It really looks like a "crown":

[HPL2008]

I think you got it!

[dimmuborgir95]

Hi all!
There was one more small problem with the exact translation.
"Sämtliche Riemen müssen an den Kanten mit Anilinfarbe sauber verputzt und gereifelt sein".
"All belts should be painted around the edges with an aniline dye and......?"
Unfortunately, I can not translate correctly "gereifelt sein"
I hope for your kind help)



Best regards,Michael