Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 10 of 10

Help on a translation

Article about: Hi Could anyone pls translate the small inscription on this postwar flag? Thank you for your time / cooperation

  1. #1
    JMM
    JMM is offline
    ?

    Default Help on a translation

    Hi

    Could anyone pls translate the small inscription on this postwar flag?
    Thank you for your time / cooperation


    Help on a translation

  2. # ADS
    Circuit advertisement Help on a translation
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    This is a reproduction of one of the flags that flew over the Reichstag.. It reads..

    150th rifle division (awarded the order of)
    Kuthzov 2nd degree
    The division numbers are last and as follows.

    79th joint corps
    3rd shock army
    1st byelorussian front

    I don't read Russian but I did find the info on this for you.
    We have met the enemy and have learned nothing more about him. I have, however, learned some things about myself. There are things men can do to one another that are sobering to the soul. It is one thing to reconcile these things with God, but another to square it with yourself. - Robert Leckie

  4. #3

    Default

    Help on a translation
    We have met the enemy and have learned nothing more about him. I have, however, learned some things about myself. There are things men can do to one another that are sobering to the soul. It is one thing to reconcile these things with God, but another to square it with yourself. - Robert Leckie

  5. #4

    Default

    I like that, first time I ever seen a russian flag outside was just yesterday. Nice

  6. #5
    JMM
    JMM is offline
    ?

    Default

    Quote by UK Cousin View Post
    This is a reproduction of one of the flags that flew over the Reichstag.. It reads..

    150th rifle division (awarded the order of)
    Kuthzov 2nd degree
    The division numbers are last and as follows.

    79th joint corps
    3rd shock army
    1st byelorussian front

    I don't read Russian but I did find the info on this for you.
    Thank you very much for your help / cooperation

  7. #6

    Default

    The cyrliic is originally in Bulgarian. Maybe some Bulgariski members can assist you on this one

  8. #7
    JMM
    JMM is offline
    ?

    Default

    Quote by mousehead View Post
    The cyrliic is originally in Bulgarian. Maybe some Bulgariski members can assist you on this one
    Found it! (as UKCOUSIN posted it)

    The Cyrillic inscription reads:

    150th Rifle, Order of Kutuzov 2nd class, Idritsa Division, 79th Rifle Corps, 3rd Shock Army, 1st Byelorussian Front.

  9. #8
    ?

    Default

    This is a very known banner.
    The veteran has on his wall a copy of the official VICTORY BANNER raised on the Reichstag by Egorov, Kantaria and Berest on 1 May 1945.

    There were raised several banners on Reichstag during the assault, but this one is considered to be official one.

    Help on a translation
    Help on a translation
    Help on a translation
    -= Archival research Service for Soviet awards. PM if interested. =-

  10. #9
    ?

    Default

    Help on a translationHelp on a translationHelp on a translationHelp on a translationThe original Victory banner is displayed currently at the Central Museum of Armed Forces of the Russian Federation, Moscow.
    I took the photograph 5 minutes ago.
    -= Archival research Service for Soviet awards. PM if interested. =-

  11. #10
    JMM
    JMM is offline
    ?

    Default

    Thanks for the pics

Similar Threads

  1. 11-26-2016, 09:46 PM
  2. Need Help! Translation please

    In Japanese Militaria
    12-26-2015, 01:24 AM
  3. Need Help! one more translation

    In Imperial Germany and Austro-Hungary
    03-27-2013, 08:01 PM
  4. Translation help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-08-2011, 11:26 AM
  5. Translation

    In Doc's, paper items, photos, propaganda
    10-09-2010, 10:15 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •