Become our sponsor and display your banner here
Page 11 of 18 FirstFirst ... 789101112131415 ... LastLast
Results 101 to 110 of 180

Help with German writing on photos

Article about: Thanks for taking a closer inspection HPL2008

  1. #101

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 3B

    Beim ......
    der Kompanie?

    Arendal/Norwegen (....?..) 1940
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1375B.jpg 
Views:	203 
Size:	182.4 KB 
ID:	316191  
    Attached Images Attached Images  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #102

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 4B

    Auf dem .....?

    Arendal/Norwegen (Juni?) 1940
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1376B.jpg 
Views:	53 
Size:	180.3 KB 
ID:	316196   Click image for larger version. 

Name:	1376.jpg 
Views:	103 
Size:	112.4 KB 
ID:	316197  


  4. #103

    Default Re: Help with German writing on photos

    3B: "Beim Verschönerungsrat der Kompanie". The humorous, completely made-up title "Verschönerungsrat" could be translated as "beautification official"

    4B: The missing word is "Schießplatz" = "firing range". The month is "Juli" = "July".

  5. #104

    Default Re: Help with German writing on photos

    Hehe, thanks again HPL!

  6. #105

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 5B

    ????

    Vinje/Telemark 7. 5. 1940
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1377B.jpg 
Views:	263 
Size:	211.5 KB 
ID:	316203   Click image for larger version. 

Name:	1377.jpg 
Views:	58 
Size:	142.3 KB 
ID:	316204  


  7. #106

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 6B

    The names on the side is not important
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Untitled-107B.jpg 
Views:	47 
Size:	210.6 KB 
ID:	316205  
    Attached Images Attached Images  

  8. #107

    Default Re: Help with German writing on photos

    # 5B - The text in question is: "Hier fanden wir unsere in Gefangenschaft geratenen Verwundeten." = "This is where we found our wounded men that had been taken prisoner".

    # 6B - "Kurze Rast beim Vormarsch" = "Brief rest during the advance"

  9. #108

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks for the fast reply HPL!
    I really appreciate your help with all this German writing or should i say scribbeling, hehe
    Thanks AGAIN!

    Best regards from Norway!

  10. #109

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 7B

    Here is another one of the "Kragerø?" photos
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1378¨B.jpg 
Views:	63 
Size:	180.6 KB 
ID:	316220  
    Attached Images Attached Images  

  11. #110

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 8B

    ......? beim vormarsch
    nach Telemark

    Dalen 3. Mai 1940
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1379.jpg 
Views:	48 
Size:	142.2 KB 
ID:	316238   Click image for larger version. 

Name:	1379B.jpg 
Views:	139 
Size:	208.0 KB 
ID:	316239  


Page 11 of 18 FirstFirst ... 789101112131415 ... LastLast

Similar Threads

  1. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 12:19 PM
  2. some German hand-writing...help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-03-2011, 01:39 PM
  3. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 11:23 AM
  4. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 11:28 AM
  5. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-08-2009, 12:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •