Become our sponsor and display your banner here
Page 15 of 18 FirstFirst ... 51112131415161718 LastLast
Results 141 to 150 of 180

Help with German writing on photos

Article about: Thanks for taking a closer inspection HPL2008

  1. #141
    ?

    Default Re: Help with German writing on photos

    Hier fanden wir unsere uin Gafanganschaft geratenen Verwundeten.
    Here we found our woundeds who got emprisoned.
    getran@base.be

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #142

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C1

    .....?.... in Holmenkollen bei Oslo 1.9. 1940
    .....?..
    It starts with "Kaffee[...]" = "Coffee-", but I can't make out the rest of the word.
    Below "Rechts v. [= vom] Eingang "[...]" = "To the right of the entrance "[...]". The last word is the same name/nickname seen on many previous photographs; I still can't quite make sense of it. ("Ogis" or something?!)


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C2

    ...... ?..... englische flieger....? 1. ...?... 1940 in Gimlemoen bei Kristiansand
    "Durch engl. [= englische] Fliegerbombe getroffen. 1. Dez. 1940 in G. b. Kr." = "Hit by an English air-dropped bomb. 1 Dec. 1940 at G. near Kr."


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C5

    "Februar 1941 ....?...."
    The missing word is "Gefechtsschießen" = "battle practice firing"

  4. #143

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C3

    Krogan, Kragen or??? Its a place in Norway
    Not sure, might be "Kragerø".

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C4

    "....?..... mit meiner gruppe sonntag, den 5. 1. 41. .....?..."
    It's "Bereitschaftsdienst" = "stand-by duty" and "Sonntag" = "Sunday".


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C5

    "Februar 1941 ....?...."
    "Gefechtsschießen" again.


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C6

    "......?...... Hafen 27. 2. 1941"
    The missing word is "Arbeitskommando" = "work detail".

  5. #144

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C7

    27. 2. 1941 Hafen in Kristiansand.
    xx (links) mein ....?....
    x (right) .....?....
    Mitten? ....?..
    "Stubenältester" = a barracks room's senior man and "Putzer" = "cleaner"

    C 8 and C 10: correct.

  6. #145

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks HPL!
    I`m getting better at reading this on my own, just by studying the scribbeling and the results you give

  7. #146

    Default Re: Help with German writing on photos

    D1

    "..........???........"
    "...... ???... an eine gesprengte Brücke - bei (D or O?) ???"
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Untitled-103.jpg 
Views:	30 
Size:	192.3 KB 
ID:	321405  

  8. #147

    Default Re: Help with German writing on photos

    D2

    "den norwegen(s?) gesprengte Brücke"?
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Untitled-105.jpg 
Views:	22 
Size:	84.8 KB 
ID:	321406  

  9. #148

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    D1

    "..........???........"
    "...... ???... an eine gesprengte Brücke - bei (D or O?) ???"
    Top: "2. von rechts: ich" = "2nd from the right: me". Bottom: The missing words are "Spähtrupp kommt an" = "Scouting party arrives at". It's "O".


    Quote by oksnevad_2 View Post
    D2

    "den norwegen(s?) gesprengte Brücke"?
    "Von Norwegern gesprengte Brücke" = "A bridge blown up by Norwegians".

  10. #149

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks again HPL!

  11. #150

    Default Re: Help with German writing on photos

    D3
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Untitled-128.jpg 
Views:	23 
Size:	156.5 KB 
ID:	321437  

Similar Threads

  1. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 12:19 PM
  2. some German hand-writing...help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-03-2011, 01:39 PM
  3. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 11:23 AM
  4. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 11:28 AM
  5. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-08-2009, 12:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •