Become our sponsor and display your banner here
Page 15 of 18 FirstFirst ... 51112131415161718 LastLast
Results 141 to 150 of 180

Help with German writing on photos

Article about: Thanks for taking a closer inspection HPL2008

  1. #141
    ?

    Default Re: Help with German writing on photos

    Hier fanden wir unsere uin Gafanganschaft geratenen Verwundeten.
    Here we found our woundeds who got emprisoned.
    getran@base.be

  2. # ADS
    Circuit advertisement Help with German writing on photos
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #142

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C1

    .....?.... in Holmenkollen bei Oslo 1.9. 1940
    .....?..
    It starts with "Kaffee[...]" = "Coffee-", but I can't make out the rest of the word.
    Below "Rechts v. [= vom] Eingang "[...]" = "To the right of the entrance "[...]". The last word is the same name/nickname seen on many previous photographs; I still can't quite make sense of it. ("Ogis" or something?!)


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C2

    ...... ?..... englische flieger....? 1. ...?... 1940 in Gimlemoen bei Kristiansand
    "Durch engl. [= englische] Fliegerbombe getroffen. 1. Dez. 1940 in G. b. Kr." = "Hit by an English air-dropped bomb. 1 Dec. 1940 at G. near Kr."


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C5

    "Februar 1941 ....?...."
    The missing word is "Gefechtsschießen" = "battle practice firing"

  4. #143

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C3

    Krogan, Kragen or??? Its a place in Norway
    Not sure, might be "Kragerø".

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C4

    "....?..... mit meiner gruppe sonntag, den 5. 1. 41. .....?..."
    It's "Bereitschaftsdienst" = "stand-by duty" and "Sonntag" = "Sunday".


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C5

    "Februar 1941 ....?...."
    "Gefechtsschießen" again.


    Quote by oksnevad_2 View Post
    C6

    "......?...... Hafen 27. 2. 1941"
    The missing word is "Arbeitskommando" = "work detail".

  5. #144

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    C7

    27. 2. 1941 Hafen in Kristiansand.
    xx (links) mein ....?....
    x (right) .....?....
    Mitten? ....?..
    "Stubenältester" = a barracks room's senior man and "Putzer" = "cleaner"

    C 8 and C 10: correct.

  6. #145

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks HPL!
    I`m getting better at reading this on my own, just by studying the scribbeling and the results you give

  7. #146

    Default Re: Help with German writing on photos

    D1

    "..........???........"
    "...... ???... an eine gesprengte Brücke - bei (D or O?) ???"
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Help with German writing on photos  

  8. #147

    Default Re: Help with German writing on photos

    D2

    "den norwegen(s?) gesprengte Brücke"?
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Help with German writing on photos  

  9. #148

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    D1

    "..........???........"
    "...... ???... an eine gesprengte Brücke - bei (D or O?) ???"
    Top: "2. von rechts: ich" = "2nd from the right: me". Bottom: The missing words are "Spähtrupp kommt an" = "Scouting party arrives at". It's "O".


    Quote by oksnevad_2 View Post
    D2

    "den norwegen(s?) gesprengte Brücke"?
    "Von Norwegern gesprengte Brücke" = "A bridge blown up by Norwegians".

  10. #149

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks again HPL!

  11. #150

    Default Re: Help with German writing on photos

    D3
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Help with German writing on photos  

Similar Threads

  1. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 11:19 AM
  2. some German hand-writing...help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-03-2011, 12:39 PM
  3. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 10:23 AM
  4. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 10:28 AM
  5. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-07-2009, 11:41 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •