Become our sponsor and display your banner here
Page 4 of 18 FirstFirst 1234567814 ... LastLast
Results 31 to 40 of 180

Help with German writing on photos

Article about: Thanks for taking a closer inspection HPL2008

  1. #31

    Default Re: Help with German writing on photos

    Super!
    Thanks HPL!

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #32

    Default Re: Help with German writing on photos

    Help!
    The photo is from Norway
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1235.jpg 
Views:	56 
Size:	137.5 KB 
ID:	311922   Click image for larger version. 

Name:	Untitled-24.jpg 
Views:	49 
Size:	97.1 KB 
ID:	311923  

    Click image for larger version. 

Name:	Untitled-22.jpg 
Views:	64 
Size:	257.6 KB 
ID:	311924  

  4. #33

    Default Re: Help with German writing on photos

    Sorry, the first word is giving me trouble; looks like "Jumbel", or something similiar, but I can't make any sense of it.

    The rest says:

    "Bilder von dem Marsch
    zu einer anderen
    Stellung
    "

    ...i.e.:

    "Pictures of the march
    to another
    position
    "

  5. #34

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks agian HPL!

  6. #35

    Default Re: Help with German writing on photos

    Help
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Untitled-182.jpg 
Views:	61 
Size:	268.1 KB 
ID:	312318   Click image for larger version. 

Name:	Untitled-193.jpg 
Views:	56 
Size:	179.7 KB 
ID:	312317  

    Click image for larger version. 

Name:	Untitled-187.jpg 
Views:	56 
Size:	142.6 KB 
ID:	312310   Click image for larger version. 

Name:	Untitled-180.jpg 
Views:	172 
Size:	245.3 KB 
ID:	312311  

    Click image for larger version. 

Name:	Untitled-191.jpg 
Views:	53 
Size:	221.8 KB 
ID:	312312   Click image for larger version. 

Name:	Untitled-185.jpg 
Views:	59 
Size:	152.2 KB 
ID:	312313  

    Click image for larger version. 

Name:	Untitled-178.jpg 
Views:	45 
Size:	139.9 KB 
ID:	312314   Click image for larger version. 

Name:	Untitled-195.jpg 
Views:	65 
Size:	272.6 KB 
ID:	312315  

    Click image for larger version. 

Name:	Untitled-198.jpg 
Views:	59 
Size:	123.2 KB 
ID:	312316  

  7. #36

    Default Re: Help with German writing on photos

    Here we go.
    (I followed the red numbers, not the actual sequence in which the images appear on the page.)


    # 1:
    "Preisverleihung
    Sportfest in A.
    10./11./12. 8.40
    "

    "Prize giving ceremony
    Sports festival at A.
    10/11/12 Aug. 40
    "


    # 2:
    "[...]mannschaft d. [= der] 7. Komp. [= Kompanie]
    [...] in A.
    (Der Zuschauer mit dem + muß
    ich sein. Schlecht zu erkennen)
    "

    "[...] team of the 7th Company
    [...] at A.
    (The specator marked with a "+" has
    to be me. Hard to tell.)
    "


    #3:
    "Sportfest in A.
    Aug. 40
    "

    "Sports festival at A.
    Aug. 40
    "


    #4:
    "Vorführung d. [= der] 14. Komp. [= Kompanie]
    Sportfest in A.
    Sportplatz 10./11./12. 8. 40
    "

    "Demonstration by the 14th Company
    Sports festival at A.
    Sports field 10/11/12 Aug. 40
    "
    Last edited by HPL2008; 02-26-2012 at 10:41 AM.

  8. #37

    Default Re: Help with German writing on photos

    # 5:
    "Vorführungen auf dem
    Sportplatz in A.
    83
    "

    "Demonstrations on the
    sports field at A.
    83
    "


    #6:
    "Oppermann T.
    Vorführungen d.
    [= der] 14. Komp. [= Kompanie]
    10./11./12. 8 40
    in A
    ."

    "Oppermann T.
    Demonstrations by the 14th Company
    10/11/12 Aug. 40
    at A.
    "


    # 7:
    "Sportfest in A.
    Freiübungen auf dem Markt-
    platz.
    10./11./12. 8. 1940
    "

    "Sports festival at A.
    Callisthenics on the market-
    square.
    10/11/12 Aug. 1940
    "


    # 9:
    "Freiübungen
    Sportfest in A. Sportplatz
    10./11./12. 8. 40
    "

    "Callisthenics
    Sports festival at A. Sports field
    10/11/12 Aug. 40
    "


    #10:
    "Unsere Kompanieriege
    Mitte: Kompaniechef
    ."

    "Our company gymnastic team
    Center: Company Commander
    ."

  9. #38

    Default Re: Help with German writing on photos

    Wow, your fast!
    Thanks HPL!!

    The (A) stands for Arendal (Norwegian city) in this case

  10. #39

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 1A

    The (g) stands for Gimlemoen and the (K) for Kristiansand
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1291B.jpg 
Views:	56 
Size:	160.1 KB 
ID:	312762  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:06 PM.

  11. #40

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 2A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1290B.jpg 
Views:	195 
Size:	105.4 KB 
ID:	312764  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:06 PM.

Page 4 of 18 FirstFirst 1234567814 ... LastLast

Similar Threads

  1. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 12:19 PM
  2. some German hand-writing...help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-03-2011, 01:39 PM
  3. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 11:23 AM
  4. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 11:28 AM
  5. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-08-2009, 12:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •