Help with German writing on photos

[oksnevad_2]

Super!
Thanks HPL!

[oksnevad_2]

Help!
The photo is from Norway

[HPL2008]

Sorry, the first word is giving me trouble; looks like "Jumbel", or something similiar, but I can't make any sense of it.

The rest says:

"Bilder von dem Marsch
zu einer anderen
Stellung"

...i.e.:

"Pictures of the march
to another
position"

[oksnevad_2]

Thanks agian HPL!

[oksnevad_2]

Help

[HPL2008]

Here we go.
(I followed the red numbers, not the actual sequence in which the images appear on the page.)


# 1:
"Preisverleihung
Sportfest in A.
10./11./12. 8.40"

"Prize giving ceremony
Sports festival at A.
10/11/12 Aug. 40"


# 2:
"[...]mannschaft d. [= der] 7. Komp. [= Kompanie]
[...] in A.
(Der Zuschauer mit dem + muß
ich sein. Schlecht zu erkennen)"

"[...] team of the 7th Company
[...] at A.
(The specator marked with a "+" has
to be me. Hard to tell.)"


#3:
"Sportfest in A.
Aug. 40"

"Sports festival at A.
Aug. 40"


#4:
"Vorführung d. [= der] 14. Komp. [= Kompanie]
Sportfest in A.
Sportplatz 10./11./12. 8. 40"

"Demonstration by the 14th Company
Sports festival at A.
Sports field 10/11/12 Aug. 40"

[HPL2008]

# 5:
"Vorführungen auf dem
Sportplatz in A.
83"

"Demonstrations on the
sports field at A.
83"


#6:
"Oppermann T.
Vorführungen d. [= der] 14. Komp. [= Kompanie]
10./11./12. 8 40
in A."

"Oppermann T.
Demonstrations by the 14th Company
10/11/12 Aug. 40
at A."


# 7:
"Sportfest in A.
Freiübungen auf dem Markt-
platz.
10./11./12. 8. 1940"

"Sports festival at A.
Callisthenics on the market-
square.
10/11/12 Aug. 1940"


# 9:
"Freiübungen
Sportfest in A. Sportplatz
10./11./12. 8. 40"

"Callisthenics
Sports festival at A. Sports field
10/11/12 Aug. 40"


#10:
"Unsere Kompanieriege
Mitte: Kompaniechef."

"Our company gymnastic team
Center: Company Commander."

[oksnevad_2]

Wow, your fast!
Thanks HPL!!

The (A) stands for Arendal (Norwegian city) in this case

[oksnevad_2]

Photo 1A

The (g) stands for Gimlemoen and the (K) for Kristiansand

[oksnevad_2]

Photo 2A