Become our sponsor and display your banner here
Page 5 of 18 FirstFirst 12345678915 ... LastLast
Results 41 to 50 of 180

Help with German writing on photos

Article about: Thanks for taking a closer inspection HPL2008

  1. #41

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 3A

    The (G) stands for Gimlemoen in Kristiansand
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1289N.jpg 
Views:	35 
Size:	134.2 KB 
ID:	312765  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:05 PM.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #42

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 4A

    The (g) stands for Gimlemoen in Kristiansand
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1288B.jpg 
Views:	38 
Size:	154.2 KB 
ID:	312768  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:04 PM.

  4. #43

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 5A

    Mr. Falken and other officers in Kristiansand
    I`m having some dif. with the names..
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1287B.jpg 
Views:	35 
Size:	219.8 KB 
ID:	312770  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:04 PM.

  5. #44

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 6A

    The (g) stands for Gimlemoen in Kristiansand
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1286B.jpg 
Views:	45 
Size:	161.7 KB 
ID:	312771  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:03 PM.

  6. #45

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 7A

    The (g) stands for Gimlemoen in Kristiansand
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1285B.jpg 
Views:	37 
Size:	109.1 KB 
ID:	312775  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:03 PM.

  7. #46

    Default Re: Help with German writing on photos

    # 1A:
    "Unsere 'Bunkerbesatzung'
    August 1940
    Lager G. b.
    [= bei] K."

    "Our 'bunker crew'
    August 1940
    Camp G. near K
    ."


    # 2A:
    "Rast auf d. [= dem] Marsch
    v.
    [= von] K. n. [= nach] M. und
    zurück
    22.8.40
    "

    "A break on the march
    from K. to M. and
    back
    22/8/40
    "


    # 3A:
    "Beim Pistolenschießen
    Schießstand b.
    [= bei] G.
    27. VII. 40
    "

    "During pistol shooting
    shooting range near G.
    27/7/40
    "


    # 4A:
    "Auf dem Pistolenschießstand
    bei G.
    27. VII. 40
    (
    [...] als Schreiber"

    "On the pistol shooting range
    near G.
    27/7/40
    (
    [...] as the recorder"


    #6 A:
    "Unsere 'Gruppe' auf dem
    Schießstand b. [
    = bei] G.
    23. VII.
    40"

    "Our 'group' on the
    firing range near G.
    23/7/40
    "


    # 7A:
    "Eingang d. [= des] Lagers in G.
    1. Barracke links meine Unterkunft.
    "

    "Entry of the camp at G.
    1. barrack on the left my quarters
    "

  8. #47

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 5A

    Mr. Falken and other officers in Kristiansand
    I`m having some dif. with the names..
    Sorry, two of them give me trouble, too.

    "Unsere Führer in Norwegen" means "Our commanders in Norway".

    Except for the Generaloberst, the men listed below that are all referred to by rank, name and duty position:


    "1. Generaloberst v. Falkenhorst
    2. Generalmajor [...] Diviskomm. [= Divisionskommandeur]
    3. Oberst [...] Rgtskomm. [= Regimentskommandeur]
    4. Major Martin Btlskomm. [= Bataillonskommandeur]
    5. Batl.Adj. [= Bataillonsadjutant] Ltnt. [= Leutnant] Touissaint"


    If you know the photographer's division, you should be able to find out the Generalmajor's name.

  9. #48

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks again HPL!!!
    You are suuuuuper good at this!

  10. #49

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 8A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1284B.jpg 
Views:	43 
Size:	179.2 KB 
ID:	312927  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:02 PM.

  11. #50

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 9A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1283B.jpg 
Views:	35 
Size:	199.9 KB 
ID:	312935  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 04:02 PM.

Page 5 of 18 FirstFirst 12345678915 ... LastLast

Similar Threads

  1. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 12:19 PM
  2. some German hand-writing...help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-03-2011, 01:39 PM
  3. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 11:23 AM
  4. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 11:28 AM
  5. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-08-2009, 12:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •