Become our sponsor and display your banner here
Page 7 of 18 FirstFirst ... 3456789101117 ... LastLast
Results 61 to 70 of 180

Help with German writing on photos

Article about: Thanks for taking a closer inspection HPL2008

  1. #61

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 20A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1296.jpg 
Views:	49 
Size:	119.8 KB 
ID:	312973   Click image for larger version. 

Name:	1296B.jpg 
Views:	78 
Size:	183.7 KB 
ID:	312972  


  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #62

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 21A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1297.jpg 
Views:	50 
Size:	187.8 KB 
ID:	312975   Click image for larger version. 

Name:	1297B.jpg 
Views:	70 
Size:	167.1 KB 
ID:	312974  


  4. #63

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 22A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1298B.jpg 
Views:	61 
Size:	170.8 KB 
ID:	312976   Click image for larger version. 

Name:	1298.jpg 
Views:	50 
Size:	159.5 KB 
ID:	312977  


  5. #64

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 23A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1299B.jpg 
Views:	63 
Size:	141.2 KB 
ID:	312982  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 09:50 PM.

  6. #65

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 24A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1300B.jpg 
Views:	58 
Size:	163.8 KB 
ID:	312984  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 09:50 PM.

  7. #66

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 25A
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1301B.jpg 
Views:	66 
Size:	243.9 KB 
ID:	312987  
    Last edited by oksnevad_2; 02-27-2012 at 08:22 PM.

  8. #67

    Default Re: Help with German writing on photos

    Here we go. Sorry for the blanks.

    # 8A:
    "Die Handballmannschaft
    d.
    [= der] 7. Kompanie
    Sportplatz G. Zi. VII. 40

    ([...] stehend 4. von links)"

    "The handball team
    of the 7th Company
    sports field G. Zi. July 40

    ([...] standing fourth from the left)"

    # 9A:
    "Aussicht vom Wachlokal
    Verpflegungsamt in K.
    'Schulhof'
    "

    "View from the guardroom
    provisions office at K.
    'school yard'
    "

    # 10A:
    "Nach dem Handballspiel
    mit Kamerad Leiblein auf dem
    Sportplatz b.
    [= bei] G.
    Zi. VII. 40
    "

    "After the handball game
    with comrade Leiblein on the
    sports field near G.
    Zi. July 40
    "

    # 11A:
    "Gräber auf Friedhof in Kr.
    [...] [...]
    [...] Götz"

    "Graves in the cemetery at Kr.
    [...] [...]
    [...] Götz"


    (I'm at a loss what the "Zi." in the dates of ## 8A and 10A could mean. At first I thought it was a sloppily written "31", but that's not it; it definitely says "Zi.")

  9. #68

    Default Re: Help with German writing on photos

    # 12A:
    "29.9.40
    Ehrenfriedhof in K.
    für gefallene deutsche
    Soldaten
    "

    "29 Sept. 40
    War cemetery at K.
    for fallen German
    soldiers
    "


    #13 A:
    "Blick v. [= vom] Hafen in Kr.
    Nov. 1940
    "

    "View from the harbor at Kr.
    Nov. 1940
    "


    # 14A:
    "Blick v. [= vom] Verpflegungsamt
    auf Hafen i.
    [= in]
    [...]
    Nov. 1940"

    "View from the provisions office
    over the harbor at

    [...]
    Nov. 1940"


    # 15A:
    "9.8.40
    in A.
    Sportfest d.
    [= der] [...]"

    "9 Aug. 40
    at A.
    Sports festival of the
    [...]"


    # 16A:
    "August 40 im Lager
    G. b.
    [= bei] K.
    [...]"

    "August 40 at camp
    G. near K.
    [...]"


    # 17A:
    "Mit meiner norweg. [= norwegischen] 'Freundin'
    u.
    [= und] einem norweg. [= norwegischen] Jungen
    8.9.40

    [...]"

    "With my Norwegian 'girlfriend'
    and a Norwegian boy
    8 Sept. 40
    [...]"


    I'll be off now; have some stuff to do. Will get back to the rest of the photos later.
    Last edited by HPL2008; 02-27-2012 at 04:27 PM.

  10. #69

    Default Re: Help with German writing on photos

    # 18A:
    "'Heimweh'
    [...]
    29.9.40 K."

    "'Homesickness'
    [...]
    29 Sept. 40 K."


    # 19A:
    "29.IX.40
    bei K.
    auf dem Felsen
    "

    "29 Sept 40
    near K.
    on the rock
    "


    # 20A:
    "[...]-
    [...]ungen
    8.9.40 Lager G. b. [= bei] K.
    '[...]' beim [...]"

    "[...]-
    [...]
    8 Sept. 40 camp G. near K.
    '[...]' doing [...]"


    # 21A:
    "Ausbildung am l.Grw. [= leichten Granatwerfer]
    8. X. 40 L. [= Lager] M. b. [= bei] K."

    "Training with the light mortar
    8 Oct. 40 Camp M. near K
    ."


    # 22A:
    "Gemütlicher Abend auf
    meiner Stube mit
    Leuten meiner Gruppe
    .
    [...] 1940"

    "Homey evening in
    my room with
    members of my group.

    [...] 1940"


    # 23 A:
    "Meine 1. Wache als Uffz. [= Unteroffizier]
    5. XI. 40
    [...]"


    # 24A:
    "1. [...] Lagerwache als Uffz. [= Unteroffizier]
    Präsentiert!"

    "1st [...] camp guard as an Unteroffizier
    Present arms!
    "


    # 25A:
    "Mit Kamerad Leiblein
    bei Kr. Hafen
    24. XI. 40
    "

    "With comrade Leiblein
    at the Kr. Harbor
    24 Nov. 40
    "

  11. #70

    Default Re: Help with German writing on photos

    Thanks alot for your help, i really appreciate it HPL!!!

Page 7 of 18 FirstFirst ... 3456789101117 ... LastLast

Similar Threads

  1. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 12:19 PM
  2. some German hand-writing...help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-03-2011, 01:39 PM
  3. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 11:23 AM
  4. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 11:28 AM
  5. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-08-2009, 12:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •