Become our sponsor and display your banner here
Page 9 of 18 FirstFirst ... 5678910111213 ... LastLast
Results 81 to 90 of 180

Help with German writing on photos

Article about: Thanks for taking a closer inspection HPL2008

  1. #81

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 36A

    (...?...)
    1940/41
    Norwegen
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1319.jpg 
Views:	40 
Size:	144.2 KB 
ID:	313388   Click image for larger version. 

Name:	1319B.jpg 
Views:	34 
Size:	154.7 KB 
ID:	313389  


  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #82

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 37A

    (...?....)
    1940/41
    (....?...)
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1320.jpg 
Views:	42 
Size:	150.2 KB 
ID:	313390   Click image for larger version. 

Name:	1320B.jpg 
Views:	37 
Size:	251.1 KB 
ID:	313391  


  4. #83

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 38A

    Feb. 1941?
    (....?...)
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1321B.jpg 
Views:	32 
Size:	190.9 KB 
ID:	313392   Click image for larger version. 

Name:	1321.jpg 
Views:	31 
Size:	161.1 KB 
ID:	313393  


  5. #84

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 39A

    Unsere baracke ?
    Jan/Feb 1941
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1323B.jpg 
Views:	37 
Size:	150.8 KB 
ID:	313394   Click image for larger version. 

Name:	1323.jpg 
Views:	37 
Size:	154.7 KB 
ID:	313395  


  6. #85

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 40A

    Baracke in lager Gimlemoen?
    Jan/Feb 1941
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1324.jpg 
Views:	34 
Size:	136.4 KB 
ID:	313400   Click image for larger version. 

Name:	1324B.jpg 
Views:	33 
Size:	159.8 KB 
ID:	313399  


  7. #86

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 41A

    25. II. 41
    (...?...)
    Norwegen
    Lager Gimlemoen
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1325B.jpg 
Views:	32 
Size:	250.3 KB 
ID:	313402  
    Attached Images Attached Images  

  8. #87

    Default Re: Help with German writing on photos

    Photo 42A

    Dezember 1940?
    (....?...)
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1326B.jpg 
Views:	29 
Size:	251.2 KB 
ID:	313405  
    Attached Images Attached Images  

  9. #88

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 26A
    "1. Dez. [= Dezember] 1940
    Mittags (12:15)

    [...] v. [= von] engl. [= englischen] Flieger
    zerstört
    "

    "1 Dec. 1940
    Midday (12:15)

    [...] destroyed by an English plane"

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 27A

    24. XI 40
    Kristiansand
    (.....?.....)
    The missing word is "Kriegerdenkmal" = "war memorial"

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 28A
    "Weihnachtsschiff ist in Kr.
    eingetroffen
    11. XII. 40
    "

    "Christmas ship has arrived at Kr.
    11/12/40
    "

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 29A

    (....) der 1. (....)
    Lager Gimlemoen
    It's the "Baracke des 1. Zuges" = "Barrack of the 1st Platoon"

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 30A

    (...?....)
    11. XII. 40
    Kristiansand
    "Das Weihnachts-
    schiff läuft
    ein!
    "

    "The Christmas
    ship comes
    in
    "

  10. #89

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 31A

    15. XII. 40
    In Norwegen
    (.....?.....)
    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 32A

    15. XII. 40
    (...?....)

    The missing word in both cases is "Fliegerwache" = "Aircraft watch"

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 33A

    25. XII. 40
    1. weihnachtstag in Norwegen bei unsere gruppe?
    Nearly: "Weihnachtsfeiertag" and "unserer". (Christmas Day/25 December is the 1. Weihnachtsfeiertag in German)

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 35A

    Weihnachten
    1940
    Norwegen
    (...?....)
    "Auf unserer Bude" = "In our room" ("Bude" is a colloquial term.)

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 34A

    (...?....)
    1940/1941
    Norwegen
    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 36A

    (...?...)
    1940/41
    Norwegen
    The missing word for both is "Silvester" = "New Year's Eve"

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 37A

    (...?....)
    1940/41
    (....?...)
    "Silvester" (see above) and "Kantine" = "canteen"/"mess hall"

  11. #90

    Default Re: Help with German writing on photos

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 38A

    Feb. 1941?
    (....?...)
    It's "Arbeitsdienst beim Schneeschippen." = "Fatigue duty shovelling snow."

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 39A

    Unsere baracke ?
    Jan/Feb 1941
    Correct.

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 40A

    Baracke in lager Gimlemoen?
    Jan/Feb 1941
    It's "im"; otherwise, correct.

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 41A

    25. II. 41
    (...?...)
    Norwegen
    Lager Gimlemoen
    Not sure, but the same name/nickname/abbreviation appeared in several of the other photos. Looks like "Ops", "Opes" or something similiar.

    Quote by oksnevad_2 View Post
    Photo 42A

    Dezember 1940?
    (....?...)
    "Vor meiner Unterkunft" = "In front of my billet".

Page 9 of 18 FirstFirst ... 5678910111213 ... LastLast

Similar Threads

  1. German writing translation help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-24-2011, 12:19 PM
  2. some German hand-writing...help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-03-2011, 01:39 PM
  3. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 11:23 AM
  4. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 11:28 AM
  5. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-08-2009, 12:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •