Results 1 to 7 of 7

WW2 Postcard of French POW from German camp

Article about: Hi. I need some help with the translation of the back of this German POW camp French postcard. It was sent from camp Torgau in 1943. If anyone could help me, I'd be very greatfull!

  1. #1
    ?

    Default WW2 Postcard of French POW from German camp

    Hi.

    I need some help with the translation of the back of this German POW camp French postcard. It was sent from camp Torgau in 1943.
    If anyone could help me, I'd be very greatfull!

    Click image for larger version. 

Name:	nicemeeeeeeeeeeeeeeeem.JPG 
Views:	16 
Size:	60.6 KB 
ID:	931120
    Click image for larger version. 

Name:	Krijgsgevang 2.jpg 
Views:	14 
Size:	223.8 KB 
ID:	931121

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default

    Nobody?

  4. #3

    Default

    My dear Mèle, i receved your letter of the 5th of may. I undestand of much you are alone.. Me too, i'm sufferring and ....but I don't understand what you tell about Jeanne. I don't understand. I must wait for the liberation.
    I'm happy that Mme is allways with you in this sad period. For the money(mandat) i hope you can have it.
    I'm allways in the infirmary(32 days), but it 's soon finished. I embrace, Jean
    The best Militaria forum in France is here : http://deutsch-militaria.forumactif.us/

  5. #4
    ?

    Default

    Quote by lebus12 View Post
    My dear Mèle, i receved your letter of the 5th of may. I undestand of much you are alone.. Me too, i'm sufferring and ....but I don't understand what you tell about Jeanne. I don't understand. I must wait for the liberation.
    I'm happy that Mme is allways with you in this sad period. For the money(mandat) i hope you can have it.
    I'm allways in the infirmary(32 days), but it 's soon finished. I embrace, Jean
    I didn't know there'd be such a sad story on the card. Thank you for the translation!

  6. #5

    Default

    I saw the house of this woman, (google).
    Her name is not in the city and I don't find this soldier in the lists.
    The best Militaria forum in France is here : http://deutsch-militaria.forumactif.us/

  7. #6
    ?

    Default

    Quote by lebus12 View Post
    I saw the house of this woman, (google).
    Her name is not in the city and I don't find this soldier in the lists.
    Would you suggest it might be a fake in that case? I'm not paying a lot eitherway but I'd like it to be an original, obviously.

  8. #7

    Default

    Quote by lebus12 View Post
    I saw the house of this woman, (google).
    Her name is not in the city and I don't find this soldier in the lists.
    That doesn't make it suspect. Prisoner of war lists are not not complete and people move, die etc. Looks interesting, should not be too expensive.

Similar Threads

  1. German postcard.1943.translate german.

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    04-08-2014, 10:41 PM
  2. German Postcard, Who is this?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-03-2014, 08:23 PM
  3. WW2 German postcard set

    In German photographs & Postcards
    10-05-2012, 05:32 PM
  4. german postcard

    In German photographs & Postcards
    07-07-2012, 08:47 AM
  5. ww1 german postcard,bayonets

    In Imperial Germany and Austro-Hungary
    07-26-2010, 09:06 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •