Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 5 of 5

Soviet document translation

Article about: need help translating these two documents. i dont need every piece of it translated just the personal information of the document holder. could you also translate the engraving on the medal?

  1. #1

    Thumbs up Soviet document translation

    need help translating these two documents. i dont need every piece of it translated just the personal information of the document holder. could you also translate the engraving on the medal?
    thanks
    john
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	!Bt+TdNQEGk~$(KGrHqUH-CkEvs!1RVt7BL-Z(se0b!~~_3.jpg 
Views:	58 
Size:	57.3 KB 
ID:	111218   Click image for larger version. 

Name:	!Bt+Tg4!!Wk~$(KGrHqUH-D0EvrBzFR,FBL-Z(3BK)!~~_3.jpg 
Views:	36 
Size:	69.9 KB 
ID:	111219  

    Click image for larger version. 

Name:	!Bt+TGIQBGk~$(KGrHqMH-EUEvqb4S+8+BL-ZWnWB8g~~_3.jpg 
Views:	52 
Size:	78.3 KB 
ID:	111220   Click image for larger version. 

Name:	!Bt+TKBQEGk~$(KGrHqIH-EIEvqW4)+sGBL-ZWy6G7Q~~_3.jpg 
Views:	87 
Size:	97.0 KB 
ID:	111221  

    Click image for larger version. 

Name:	!Bt+TOD!BGk~$(KGrHqEH-DsEvpZ7q4SvBL-ZW-cVtg~~_3.jpg 
Views:	59 
Size:	99.1 KB 
ID:	111222  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default Re: Soviet document translation

    за отвагу = For Courage

    But more often called the Medal for Bravery.

    Cheers, Ade.

  4. #3
    Altan789
    ?

    Default Re: Soviet document translation

    Medal was given to Egiazarjan Airi Karapetovich , it is Armenian name.

  5. #4
    Altan789
    ?

    Default Re: Soviet document translation

    Second document is Order of Patriotic War -2 class given to same person.

  6. #5
    Guillo
    ?

    Default Re: Soviet document translation

    Wow, that is great. The documents look relatively new, my argentine personal ID document is in pretty much the same shape!
    Is this family memorabilia? What's the story behind this stuff?

Similar Threads

  1. German Trophee: Soviet mapcase belonged to Soviet tankman

    In Equipment, Accessories, & Personal Items
    04-10-2010, 12:49 PM
  2. W-SS Document translation.

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    01-23-2010, 07:24 PM
  3. Document Grouping to a Jaeger w Nahkampfspangen, EK etc

    In Orders & Decorations of the Third Reich
    02-14-2009, 02:28 AM
  4. Soviet uniform

    In Uniforms and Insignia of the RKKA, Red Army, & Soviet Army
    01-12-2009, 11:09 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •