Results 1 to 9 of 9

Translation Help

Article about: Got a pile of papers from a guy that raided a neighbors garbage pile. Can anyone tell me what it is for? I was told that the guy was captured. Rich A. in Pa.

  1. #1
    ?

    Default Translation Help

    Got a pile of papers from a guy that raided a neighbors garbage pile. Can anyone tell me what it is for? I was told that the guy was captured. Rich A. in Pa.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Trnslte.jpg 
Views:	66 
Size:	30.3 KB 
ID:	590720  
    1969 Shelby GT-500 King of the Road
    Knowledge is power, guard it well.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    You are are the right track: Soviet form for a German PoW.

    Cheers, Ade.
    Had good advice? Saved money? Why not become a Gold Club Member, just hit the green "Join WRF Club" tab at the top of the page and help support the forum!

  4. #3

    Default

    The best I can read from this is as follows: State ??Red Crest & Red Political Party of the SSSR. Prisoner of War. Who:Elisabeth Senfhenben.Where:UDSSR Lager 7144926. ?? Prisoner Location: Stahenberg U Hare. It's been a long time since I've translated, but it looks like this person was a Soviet Prisoner during WWII. Hope that helps.

  5. #4
    ?

    Default

    Thanks for the help. I have more of these and other papers. Rich A. in Pa.
    1969 Shelby GT-500 King of the Road
    Knowledge is power, guard it well.

  6. #5
    ?

    Default

    State Department of the Red Cross and Red Crescent, facilitated communications b/w POWs and their family members. In this instance the POW was Erich Senstleben.

  7. #6
    ?

    Default

    Thanks for the help. Rich A. in Pa.
    1969 Shelby GT-500 King of the Road
    Knowledge is power, guard it well.

  8. #7
    ?

    Default

    Your are welcome. I am always glad to help out with the translation of Russian, Ukrainian Imperial & Soviet era documents.

  9. #8

    Default

    Union societies red cross and red crescent USSR

    Mail card for prisoner of war

    Recipient: Eric Senfhenben

    Address: UDSSR Lager 7144/26

    Shipping Agent: Elisabeth Senfhenben

    Address of Shipping Agent: Stauffenberg in Harz

  10. #9
    ?

    Default

    Thanks! Rich A. in Pa.
    1969 Shelby GT-500 King of the Road
    Knowledge is power, guard it well.

Similar Threads

  1. Translation help please .

    In Japanese Militaria
    10-21-2013, 09:25 PM
  2. Question SS dog tag translation?

    In SS Uniforms and insignia
    01-20-2013, 12:43 PM
  3. translation help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    11-27-2011, 10:37 AM
  4. Translation

    In Doc's, paper items, photos, propaganda
    10-09-2010, 11:15 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •