Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 3 of 3

Sterbebild 1915

Article about: Hi Forum I have bought this Sterbebild, but am not abel to read all of the Words, uncertain of the soldiers name etc, and can someone give me addiotal info: Obverse: Ludwig Guggemos Zur From

  1. #1

    Default Sterbebild 1915

    Hi Forum
    I have bought this Sterbebild, but am not abel to read all of the Words, uncertain of the soldiers name etc, and can someone give me addiotal info:

    Obverse:
    Ludwig Guggemos
    Zur Frommen Erinnerung
    Im bl. Gebete
    An den auf dem felde der ehre gefallen Krieger
    Ludwig Guggemos
    Krankenträger im 3. bayer, Def, JUF;……..
    3. kompagnie
    Geboren am 4. marz 1889
    Gefallen am 24. September 1915
    In einer schlacht bei Urras (Nord Frankreich)
    Zurs Vaterland und seine heiligen ….. ……. ZU Dein junges leben bin;
    …. Grösser sohn als alle ……..
    Wird Dir dafür im himmereich erblühn
    Vater unter 2C

    Druck von Oscar Schniger, Markt Oberdorf

    Reverse:
    Wer hat eine grössere liebe als der, welchher
    Sein lebn hingibt für seine freunde ?
    Nr 849 (349) C.A.S & C.M (perhaps nr 849/349 I cannot tell)

    Best regards
    John
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Ludwig Guggemos back.jpg 
Views:	19 
Size:	151.5 KB 
ID:	592928   Click image for larger version. 

Name:	Ludwig Guggemos front.jpg 
Views:	33 
Size:	117.5 KB 
ID:	592929  


  2. #2

    Default

    Johnschou: The missing words are shown below in context together with some corrections. Did you want it translated to? Dwight

    Krankenträger im 3. bayer Res. Inf. Regt.
    und seine heiligen Gesetze
    zu Dein junges Leben hin; ein grösser Lohn als alle Erdenschätze

  3. #3

    Default

    Hi Drmessimer
    Thank you so far, no I do not need to translate it, I had German in my primary school, sometimes I am just not abel to read the "gothic" letters.
    Regards
    John

Similar Threads

  1. Sterbebild WW2 Prucker, Stahlhelm

    In German helmets on e-bay just added
    09-26-2013, 08:00 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •